日本皇宫正仓院内存有我国唐代的药物,因为过去日本学者也不容易进去作深入的观察,所以报告材料很简略。最近从“药局”和“日本药学史”中,看到日本学术界于1948.—1950的三年间,组织了以朝比奈泰彦先生为首包括各科专家的调查团,对此1200年前的唐代中药,进行了细致的研究工作。因为这本来是我国的古物,兹特摘译出来,并提出我个人的一些见解,供大家参考。(1)麝香:麝Moschus moschiferus 雄兽生殖器前 There is a drug stored in the Tang Dynasty of the Japanese Royal Palace, because in the past Japanese scholars did not easily go into in-depth observations, so the report material is very simple. Recently, from the “Pharmacopoeia” and the “Japanese Pharmaceutical History”, we have seen the Japanese academic community in the three years from 1948. to 1950, organized a survey mission including the experts of various subjects, including Mr. Takeinayitahiko. On behalf of traditional Chinese medicine, detailed research work was conducted. Because this was originally an ancient artifact of China, Zte translated it and put forward my personal opinions for your reference. (1) Musk: Moschus moschiferus male pre-genital organs