论文部分内容阅读
语用对等视角下的语篇连贯与否主要取决于译语读者而不是文本本身,因此,从译文读者角度来讲,采用语用等值翻译策略照顾了译文读者的知识文化背景,有助于实现译文的连贯.
语用翻译中的连贯
【摘 要】
：
语用对等视角下的语篇连贯与否主要取决于译语读者而不是文本本身,因此,从译文读者角度来讲,采用语用等值翻译策略照顾了译文读者的知识文化背景,有助于实现译文的连贯.
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
河北师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
儿童英语教学与文化意识培养是互为目的和手段的,通过合理使用现有英语教材,有效组织文化主题,对涉及的英汉语言文化知识进行比较,并创设情景让儿童体验语言与文化的关系,将
本文探讨基于GIS技术、OA技术,和Internet/Intranet技术建立现代化航道维护管理系统的方法、功能模块划分,系统建立体系结构,系统支撑环境。通过Oracle8i和MapXtremeNT可以实现同时存储和管理大容量的空间数据和属性数据,并通过IE发布图形和事务信息,实现航道维护与管理工作的外业和室内办公一体化网络管理系统。对于提高航道维护与管理工作效率,提高应急事件的反应速度,具有极其
赵建国的学术新著《哲学与传播学的双重观照》（河南大学出版社2006年11月出版）不仅以哲学和传播学的双重视角审视哲学和传播学自身，而且还以这双重的视角审视文学和知识分子问题
比较分析是人们认识客观事物的基本方法,也是形成并证实新的认识的重要途径。在古代文学教学中,对相近或相异的文学现象、作家、作品等进行差异比较、同异比较、纵向比较、横
我国古代创造的优秀文化,是可以传之百世而不朽的,如仁义之德,礼让之风,父慈子孝,兄友弟恭等,在社会与家之间,都是无物可以代替的原则.而在实际行动中,则不免发生形存实亡的
拖拉机在使用过程中,零件或配合件由于松动、磨损、变形、疲劳、腐蚀等因素作用,工作能力会逐渐降低或丧失,使整机的技术状态失常。另外,燃油、润滑油及冷却水、液压油等工作
根雕艺术在我国具有悠久的历史,通过此次的实地考察,对民间根雕艺人的深入采访,探索根雕艺术的制作流程,基于根雕市场的现状探究影响根雕艺术的因素。
空间公共艺术设计是展现一个城市的风貌、传达其文化精神的最直观的方式。外来者根据一个城市的空间公共艺术设计可以简单、迅速地了解这个城市，而本地居住者也因空间公共艺术
"就地筹款"是晚清政府所推行的一项重要的财政措施和政策.它萌发于太平天国时期,定制于甲午战后,直至清朝覆亡.造成"就地筹款"生成变化的缘由颇为复杂,其特征也较为鲜明,"因