【摘 要】
：
随着经济全球化及中国国际地位的提高,国际交流日趋频繁,同声传译也越来越多地应用在各种国际会议中。由于同声传译的即时性特点最突出,口译员要迅速地完成原语信息听取、信
论文部分内容阅读
随着经济全球化及中国国际地位的提高,国际交流日趋频繁,同声传译也越来越多地应用在各种国际会议中。由于同声传译的即时性特点最突出,口译员要迅速地完成原语信息听取、信息短暂存储、意义转换、译语发布等一系列任务。应用"顺句驱动",就是英汉同传中非常重要的一个翻译原则。本文还从不同角度探讨和分析了"顺句驱动"的形成原因及具体应用策略。
其他文献
<正>品色编辑王娟:在数码时代,还有很多人痴迷于胶片,他们痴迷的不仅是它的呈现,还有它带给人拍摄的心境。古典手工印相,相信接触它的人也必会被其所吸引。在摄影数码化提供
<正>功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)是一种常见的功能性胃肠疾病。常表现为上腹部疼痛、烧灼感、餐后饱胀或早饱等。FD人群发病率欧美国家达19%~41%,平均32%。国内
<正>土地资源可以说是支撑区域经济发展最重要的生产要素之一。在我国的春秋时代,管仲就已经提出"地者政之本也"之说。近年来,中国快速的工业化和城市化进程,造成了对城市用
从制度和本质的统一上理解邓小平对“什么是社会主义”的回答赵兴高关于什么是社会主义、怎样建设社会主义的问题，是邓小平同志在领导改革开放和现代化建设过程中，不断提出和反
<正> 浙江绍兴读者刘家栋来信: ■不久前,我们单位的一辆进口轿车出现明显的“敲缸”声,到维修厂后,修理师傅让我启动发动机,听了几分钟后,师傅告诉我说故障是由于活塞与汽缸
<正>在众多颜色中,有很多的色彩通过两两搭配可以有很明显的东方韵味。本期实战教你如何利用各种色彩的搭配,来拍摄出古朴的东方画面。红黑颜如渥丹其君也哉大气之色大气华丽
微博以其操作简单、信息传播快等特点迅速流行开来,其社会影响力已经十分明显。本文对微博的传播特点以及其发展前景进行了分析,同时也提供了一些对策,旨在促进微博在中国的
锅炉的安全运行与严格的管理、安全自动控制保护装置的正确使用有密切的关系。工业锅炉安全管理中存在一些值得重视的问题,需要通过提高安全自动控制保护装置的可靠性等措施
邓小平理论体系的特点肖继文了解邓小平建设有中国特色社会主义的理论体系的特点，对学习、掌握这一理论的科学体系，用以统一全党思想，教育干部和人民，增强信心，坚持党的基本路线一
<正>直乃是由隆、血因素所致,由于经常食用辛辣、油腻等高脂肪食物,过量饮酒,久坐少动,白昼酣睡,夜晚不睡,房劳过度,身受外伤,剧烈活动等原因,引起血液功能紊乱,瘀血闭阻经脉