【摘 要】
：
宇文所安在《中国文论：英译与评论》中对曹丕《典论·论文》提出的“文气论”进行了翻译与阐释。宇文所安选择回到文本，注重语境的翻译策略，这一选择的原因在于“气”属于中国古典文论中的范畴概念，其内涵和意蕴都极其复杂，加上中西范畴存在诸多不对应情况，造成中国古典文论海外译介和传播中的困难。但作者的海外视角与中国古典文论形成的视域融合，为“文气论”提供从古典文论体系向现代文论体系转化的可能。
论文部分内容阅读
宇文所安在《中国文论：英译与评论》中对曹丕《典论·论文》提出的“文气论”进行了翻译与阐释。宇文所安选择回到文本，注重语境的翻译策略，这一选择的原因在于“气”属于中国古典文论中的范畴概念，其内涵和意蕴都极其复杂，加上中西范畴存在诸多不对应情况，造成中国古典文论海外译介和传播中的困难。但作者的海外视角与中国古典文论形成的视域融合，为“文气论”提供从古典文论体系向现代文论体系转化的可能。
其他文献
在国民文化消费水平提升的大背景下,中国的博物馆步入了全新的发展阶段,开发经营博物馆文创产品也日益成为传播博物馆馆藏文化的一条重要途径。博物馆文创产品肩负传播博物馆历史与人文记忆的重要责任,是博物馆与消费者之间互相沟通的重要渠道。在博物馆文创的产品设计方面,“怀旧”作为一种追忆往昔的特殊情感,被逐步融入到产品情感化设计的新兴潮流中。因此,基于怀旧视角对博物馆文创产品设计进行研究和探讨,对进一步改进博
目的：观察建瓴汤加味联合西药治疗难治性高血压肝阳上亢型的疗效及对中医证候积分的影响。方法：将72例难治性高血压肝阳上亢型患者随机分为治疗组和对照组，每组36例。对照组给予苯磺酸左旋氨氯地平片，2.5～5 mg/次，1次/d,口服；厄贝沙坦氢氯噻嗪片，1片/次，1次/d,口服。治疗组在对照组治疗基础上给予建瓴汤（生怀山药、生赭石、牛膝、炒杜仲、生龙骨、生牡蛎、生地黄、生杭芍、酸枣仁、柏子仁、丹参、夏
＜正＞我科2005年至2011年收住3例全内脏反位患者,分别合并阑尾炎、支气管扩张、肺癌,现报告如下。1病例资料例1男,19岁。因"转移性左下腹疼痛1d"入院,查体:生命体征平稳,除位置外心肺听诊无异常,腹平软,左下腹
结合弧光接地过电压的不同计算模型对避雷器的耐受能力进行了估算，并提出了初步分析。
当前，美国的失业率降至2017年以来最低水平，通货膨胀率升至1990年以来最高水平，实际利率和长期利率双双开始下行，美国货币政策正在调整，美联储将退出量化宽松。美联储应将通货膨胀预期转向“中性”或“担忧”，说明货币政策“目标”与“现实”的冲突，加快推进资产购买计划的缩减进程，在2022年上半年进入加息通道，并应当保持政策的连续性和稳定性，缓慢、谨慎地由非常宽松向适度紧缩调整，以在量化宽松退出中保持
推动中小学人工智能教育培养学生的计算思维已成为国内外教育政策和课程标准的共同目标与要求。目前中小学人工智能课程主要关注理论知识的学习和智能技术的体验,忽视了学生思维能力的培养。文章基于输入—过程—结果（IPO）游戏化学习模型,将人工智能课程内容、游戏元素与计算思维实践要素有效融合,以设计“挑战Alpha井字棋”游戏为例,开展游戏化学习,促进高中生计算思维实践的培养。通过分析测试题、游戏设计任务、调
云南省是我国生产咖啡最多的省份，2020年云南省咖啡种植面积和产量分别占全国咖啡种植面积和产量的83.12%和98.97%，均居全国第一。咖啡产业在云南省农业中占据十分重要的地位，咖啡产业被云南省政府确定为重点发展的八大高原绿色产业之一，也是云南省乡村振兴战略中的重点发展产业。如何促进云南省咖啡产业高质量发展，助推云南乡村振兴是值得研究的重要课题。本文从云南省咖啡种植面积、种植区域分布、产量、产值
电梯作为复杂且重要的城市运输工具，对其故障类型检测判别一直是市场监管部门的重点关注对象。提出一种基于核熵成分分析（KECA）的电梯故障识别和判断方法，KECA具有较好的非线性处理能力及聚类能力，适用于电梯不同类型故障数据的降维聚类分析。通过KECA将采集的钢丝绳滑移量、安全钳的提拉力、限速器的转速、抱闸拉力、上下行电流、上下行速度等电梯特征数据进行降维和聚类分析，通过计算样本与各聚类中心的距离，从