论文部分内容阅读
语言艺术为文学作品风格阐述提供了重要载体，海明威的代表作《老人与海》的语言独特性诠释了小说丰富的审美层次。海明威的文学语言简约、精准，蕴藏深厚的内涵，对于海明威的作品，以往研究主要围绕审美风格，对语言审美的关注较少。本文重点围绕《老人与海》语言文学价值的呈现，综合审视其语言的审美效果。
《老人与海》是海明威最著名的作品之一，作品本身故事情节创作、社会意识形态映射之所以成为最大亮点，同时也是吸收广大读者的地方，实际上很大程度上取决于作品中语言风格、语言文本形式的表现力。正因如此，《老人与海》成为海明威的最经典代表作，在同时期诸多类似的作品中脱颖而出。当读者欣赏这部作品时，纵观全篇，可以发现海明威一直都在用相对简洁的语言表达着深刻的主题内涵。与此同时，人物形象的塑造及语言对话、语言魅力的呈现，与整个故事情节发展紧密相联。因此，海明威用反复和多变的语言将故事的主人公这一硬汉角色形象展现得淋漓尽致。严格来讲，在保证创作的艺术价值的同时，文学语言最大限度体现出真实性，因为一个人尤其是一个文学作品的虚拟角色，性格与形象的塑造设计并非停留在外貌，更多还是语言表达和组织能力，因为古今中外无一例外，语言、文字才是一部文学作品的成功之本。
一、海明威和《老人与海》
20世纪上半叶，在全世界范围内，新思想、新技术、新文学等取得了长足发展，并呈现为爆炸式增长。其中，海明威作为这一时期最著名的小说家之一，凭借着诸多优秀的文学作品，一举夺得了诺贝尔文学奖，被誉为美国文学史甚至全世界文学史上都做出重要贡献的文学家。毫无疑问，在全世界范围内，当读者提到海明威这个名字，首先便会想到《老人与海》这部作品。反之，当提到《老人与海》时，绝大部分人都会直接想到海明威这个名字。所以，完全可以說，海明威与《老人与海》已经融为一体，彼此紧密联系，《老人与海》早已成为海明威的核心标签。
进一步来看，与其他同时期的小说作品相比，《老人与海》这部欧式风格小说的最大成功之处恰恰在于文学语言的设计与表达构思。正因如此，近二三十年，这部作品在中国普遍作为中小学语文课外读物。不仅如此，部分片段内容也已经多次入选中小学语文课本。这部作品能够在全世界范围内成为仅有的少部分广为流传的文学小说，其成功之处、独特之处可能恰恰源于此。此外，再联系作品故事设计来看，相信很多人都较为熟悉。小说主人公是一位乘风破浪、不畏艰险的老人。在故事设计与情节发展中，这位老人与大自然抗争。准确地说，是为了生存，和大自然抗争。从语言文字的表象来看，实际上主题很显现，即锲而不舍的精神，让读者看到了有血有肉、有胆有魄同时又是一位普遍得不能再普通的人。主人公也畏惧生死，但为了生存，不得不选择斗争下去，最终又不得不接受现实。透过表面来细品语言的表达意向，可以发现，实则与同时期的社会时代背景密切相关。因为在故事的结局部分，实际上，作者海明威已经给出某种程度的答案。不可否认，现实的确是残酷的，但是小说的结尾，主人公似乎已经忘却或选择忘却残酷的现实，而只是回味曾经斗争的美好。因为故事背景本身就是结合现实，是根据真人真事创作。所以，为了增强故事的真实程度，作品中的语句简洁，不矫揉造作，也丝毫没有刻意渲染，基本都是以非常直接的白描手法来表现。如此以来，《老人与海》真的是老人与海。
二、《老人与海》中的文学语言特征
（一）文学价值性
语言是一部文学作品成功关键的根本，无论是作者想要表达的主题思想，还是作品中的人物形象、性格设计，或者是呈现给读者的情感、共鸣和期许，均源于语言价值的体现。之所以会产生这样一种效果，恰恰是源于文学文本形式下的基础属性，即文学文字的固有价值。文学本身是对生活艺术、生活语言的加工和处理。所以，语言的真实与文学语言的能力呈现并不冲突。这一感觉就如同欣赏影视作品一样，剧情和人物实际上并不存在违和感，反而很容易将观众代入其中，但同时影视荧幕中的语言与现实的口语又的的确确存在巨大差异。总体来评价，《老人与海》中的文学语言特征也是文学艺术特征。
1.现代化的叙事手法
《老人与海》创作于二战结束后，大约是20世纪50年代。与20世纪初期、19世纪等欧美的类似题材作品相比，小说的全篇风格具有明显的不同，即创作手法的差异。作者海明威在创作时相对巧妙并且不动声色地将叙事角度予以转移。因为在此之前的半个世纪甚至一个世纪，很多欧美的文学小说让读者欣赏起来，不知不觉，仿佛觉得作者就在其中，即处处都有作者的影子。相反，《老人与海》与众不同，读者在阅读的过程中几乎感受不到作者的存在，所以会将心思和感情全部投入到精彩的故事发展中。与此同时，小说故事的背景很大程度上会决定着读者是否可以读懂小说的意思。正因如此，在创作叙事手法上，海明威非常直白，直接将故事对应背景告知读者。所以，主人公的经历就如同一幅幅画面，停留在读者的眼前。直接来评价，海明威仅仅只是充当叙事的角色，在小说故事中丝毫没有直接或间接发表自己的观点，这是其最大的独特之处。然而，由于故事背景已经被读者知晓，所以很多读者可以清楚意识到，主人公这位老人是千千万万人的一个典型代表。
2.文学语言表现体系中典型的象征含蓄
关于主人公这一硬汉形象的塑造，海明威运用了象征的手法。尽管没有刻意渲染主题，但实际上故事背景及主题框架已经显现。所以，这位勇敢的老人实际上已经代表了人类。在创作中，海明威使用了较为含蓄的一种语言描述，因为读者在阅读的过程中实际上是带有情绪、立场的。海明威认为，作品思想并不能以明显的主观态度来表现，不能以自己的思想影响或者误导读者的思想。所以，海明威在之前诸多作品的基础上，予以创新，认为有时候文学可能就是对生活、对社会现实的简单加工，而语言是文学的根本，所以没必要过度复杂化。与此同时，在语言结构的设置上，尽可能将晦涩难懂的问题隐藏在作品的高潮或者低缓剧情部分。
（二）简洁的语法结构可谓是点睛之笔
语言的优美程度，与其所要表达的思想内容是一个有机体。以往对于文学小说的认知，人们普遍将简单的语言复杂化，将生活中常用的语言进阶化。然而，海明威在这部作品中告诉读者，语言不宜复杂化，否则极有可能让人们失去对日常生活、常见事物的敏锐认知。正因如此，海明威的作品文笔简洁、清新、明确。包括很多常用修辞、常用多义词的使用，并非为了装饰文学文本的艺术效果，仅仅只是对基础部分的语言结构起到一种修饰效果，所以才普遍给读者一种朴素、简洁的阅读体验。
三、结语
海明威是语言文学大师，其作品语言朴实无华，目前，研究海明威的艺术特点时，人们多借助中文翻译作品，对还原海明威语言风格原貌造成一定限制。本文结合《老人与海》的英文原文，分析小说语言艺术与审美风格的关系，同时结合语言修辞学等理论，分析小说审美风格的构成。总之，海明威将自己硬汉的个性特征与传奇故事融合在文学创作中，《老人与海》集中体现了海明威小说的审美风格。
（重庆航天职业技术学院）
《老人与海》是海明威最著名的作品之一，作品本身故事情节创作、社会意识形态映射之所以成为最大亮点，同时也是吸收广大读者的地方，实际上很大程度上取决于作品中语言风格、语言文本形式的表现力。正因如此，《老人与海》成为海明威的最经典代表作，在同时期诸多类似的作品中脱颖而出。当读者欣赏这部作品时，纵观全篇，可以发现海明威一直都在用相对简洁的语言表达着深刻的主题内涵。与此同时，人物形象的塑造及语言对话、语言魅力的呈现，与整个故事情节发展紧密相联。因此，海明威用反复和多变的语言将故事的主人公这一硬汉角色形象展现得淋漓尽致。严格来讲，在保证创作的艺术价值的同时，文学语言最大限度体现出真实性，因为一个人尤其是一个文学作品的虚拟角色，性格与形象的塑造设计并非停留在外貌，更多还是语言表达和组织能力，因为古今中外无一例外，语言、文字才是一部文学作品的成功之本。
一、海明威和《老人与海》
20世纪上半叶，在全世界范围内，新思想、新技术、新文学等取得了长足发展，并呈现为爆炸式增长。其中，海明威作为这一时期最著名的小说家之一，凭借着诸多优秀的文学作品，一举夺得了诺贝尔文学奖，被誉为美国文学史甚至全世界文学史上都做出重要贡献的文学家。毫无疑问，在全世界范围内，当读者提到海明威这个名字，首先便会想到《老人与海》这部作品。反之，当提到《老人与海》时，绝大部分人都会直接想到海明威这个名字。所以，完全可以說，海明威与《老人与海》已经融为一体，彼此紧密联系，《老人与海》早已成为海明威的核心标签。
进一步来看，与其他同时期的小说作品相比，《老人与海》这部欧式风格小说的最大成功之处恰恰在于文学语言的设计与表达构思。正因如此，近二三十年，这部作品在中国普遍作为中小学语文课外读物。不仅如此，部分片段内容也已经多次入选中小学语文课本。这部作品能够在全世界范围内成为仅有的少部分广为流传的文学小说，其成功之处、独特之处可能恰恰源于此。此外，再联系作品故事设计来看，相信很多人都较为熟悉。小说主人公是一位乘风破浪、不畏艰险的老人。在故事设计与情节发展中，这位老人与大自然抗争。准确地说，是为了生存，和大自然抗争。从语言文字的表象来看，实际上主题很显现，即锲而不舍的精神，让读者看到了有血有肉、有胆有魄同时又是一位普遍得不能再普通的人。主人公也畏惧生死，但为了生存，不得不选择斗争下去，最终又不得不接受现实。透过表面来细品语言的表达意向，可以发现，实则与同时期的社会时代背景密切相关。因为在故事的结局部分，实际上，作者海明威已经给出某种程度的答案。不可否认，现实的确是残酷的，但是小说的结尾，主人公似乎已经忘却或选择忘却残酷的现实，而只是回味曾经斗争的美好。因为故事背景本身就是结合现实，是根据真人真事创作。所以，为了增强故事的真实程度，作品中的语句简洁，不矫揉造作，也丝毫没有刻意渲染，基本都是以非常直接的白描手法来表现。如此以来，《老人与海》真的是老人与海。
二、《老人与海》中的文学语言特征
（一）文学价值性
语言是一部文学作品成功关键的根本，无论是作者想要表达的主题思想，还是作品中的人物形象、性格设计，或者是呈现给读者的情感、共鸣和期许，均源于语言价值的体现。之所以会产生这样一种效果，恰恰是源于文学文本形式下的基础属性，即文学文字的固有价值。文学本身是对生活艺术、生活语言的加工和处理。所以，语言的真实与文学语言的能力呈现并不冲突。这一感觉就如同欣赏影视作品一样，剧情和人物实际上并不存在违和感，反而很容易将观众代入其中，但同时影视荧幕中的语言与现实的口语又的的确确存在巨大差异。总体来评价，《老人与海》中的文学语言特征也是文学艺术特征。
1.现代化的叙事手法
《老人与海》创作于二战结束后，大约是20世纪50年代。与20世纪初期、19世纪等欧美的类似题材作品相比，小说的全篇风格具有明显的不同，即创作手法的差异。作者海明威在创作时相对巧妙并且不动声色地将叙事角度予以转移。因为在此之前的半个世纪甚至一个世纪，很多欧美的文学小说让读者欣赏起来，不知不觉，仿佛觉得作者就在其中，即处处都有作者的影子。相反，《老人与海》与众不同，读者在阅读的过程中几乎感受不到作者的存在，所以会将心思和感情全部投入到精彩的故事发展中。与此同时，小说故事的背景很大程度上会决定着读者是否可以读懂小说的意思。正因如此，在创作叙事手法上，海明威非常直白，直接将故事对应背景告知读者。所以，主人公的经历就如同一幅幅画面，停留在读者的眼前。直接来评价，海明威仅仅只是充当叙事的角色，在小说故事中丝毫没有直接或间接发表自己的观点，这是其最大的独特之处。然而，由于故事背景已经被读者知晓，所以很多读者可以清楚意识到，主人公这位老人是千千万万人的一个典型代表。
2.文学语言表现体系中典型的象征含蓄
关于主人公这一硬汉形象的塑造，海明威运用了象征的手法。尽管没有刻意渲染主题，但实际上故事背景及主题框架已经显现。所以，这位勇敢的老人实际上已经代表了人类。在创作中，海明威使用了较为含蓄的一种语言描述，因为读者在阅读的过程中实际上是带有情绪、立场的。海明威认为，作品思想并不能以明显的主观态度来表现，不能以自己的思想影响或者误导读者的思想。所以，海明威在之前诸多作品的基础上，予以创新，认为有时候文学可能就是对生活、对社会现实的简单加工，而语言是文学的根本，所以没必要过度复杂化。与此同时，在语言结构的设置上，尽可能将晦涩难懂的问题隐藏在作品的高潮或者低缓剧情部分。
（二）简洁的语法结构可谓是点睛之笔
语言的优美程度，与其所要表达的思想内容是一个有机体。以往对于文学小说的认知，人们普遍将简单的语言复杂化，将生活中常用的语言进阶化。然而，海明威在这部作品中告诉读者，语言不宜复杂化，否则极有可能让人们失去对日常生活、常见事物的敏锐认知。正因如此，海明威的作品文笔简洁、清新、明确。包括很多常用修辞、常用多义词的使用，并非为了装饰文学文本的艺术效果，仅仅只是对基础部分的语言结构起到一种修饰效果，所以才普遍给读者一种朴素、简洁的阅读体验。
三、结语
海明威是语言文学大师，其作品语言朴实无华，目前，研究海明威的艺术特点时，人们多借助中文翻译作品，对还原海明威语言风格原貌造成一定限制。本文结合《老人与海》的英文原文，分析小说语言艺术与审美风格的关系，同时结合语言修辞学等理论，分析小说审美风格的构成。总之，海明威将自己硬汉的个性特征与传奇故事融合在文学创作中，《老人与海》集中体现了海明威小说的审美风格。
（重庆航天职业技术学院）