英国文豪约翰逊博士谈中国

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzssxxzzssxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  约翰逊博士(samuel Johnson,1709-1784)是18世纪中叶以后英国文坛的领袖人物。其重要著作或成就有独立编纂的两卷本《英语词典》(A Dictionary of the English Language,1755)、著名散文《致切斯特菲尔德伯爵书》(“Letter to Lord Chesterfield,”1755)、编辑《莎士比亚全集》(1765)、《英国诗人评传》(Lives of the English Poets,1779-1781)。当然,他还创办过杂志《漫游者》(The Rambler,1750-1752)、《环球纪事》(The Idler,1758-1760),并独家撰稿。不过,他在文坛上崭露头角应该是在1737年来到伦敦并开始在当时享有盛誉的《君子杂志》(The Gentleman's Magazine)工作以后。很快,他就成为该杂志的主力并常在上面登载自己的杂文和随笔,议题广泛,无所不包,其中就包括一些关于中国的内容,如关于杜哈德《中华帝国全志》(1738-1741)英文版的书评。在约翰逊去世后不久,他亲密的朋友、忠实的追随者博斯韦尔发表了《约翰逊传》(Life of Samuel Johnson,by James Boswell,1794),详细记载了他的音容笑貌与言谈举止,不仅栩栩如生地重现了当时的伦敦文坛,也为我们探询其中国观留下了宝贵的第一手材料。以下段落选自约翰逊在《君子杂志》上发表的文章及博斯韦尔这部著名传记中的相关内容。选段以发表的时间顺序先后排列,以便更好地观察这位文坛巨擘对中国的认识与态度的演变进化过程。
其他文献
为在攀登珠穆朗玛峰时保护环境,一位年轻的尼泊尔登山者正试图普及一种马桶,这种马桶是用塑料桶改制的,上面还有一个盖子。每年数以百计的登山者涌向这座约8,850米高的世界之巅,但因为珠峰营地没有专门的盥洗设备,有人干脆露天蹲下就地解决,有人则躲到岩石后面去方便。25岁的达瓦·史蒂文·谢尔帕带领一支珠穆朗玛峰环保考察队,来收集此前的攀登者遗弃的废物。他说他的队伍使用塑料桶和密封袋——这是为妥善保存、处理
期刊
1 Donald C.Johanson:唐纳德·C.约翰逊,美国著名考古学家。亚利桑那州立大学人类起源研究所的所长,1974年,他在东非大裂谷中的阿瓦什河下游(埃塞俄比亚境内哈达地区)发现了“南方古猿阿法尔种”化石(Australopithecus afarensis),距今已有320万年,下文中有进一步的介绍。
期刊
Various sorts of humiliation1 are available to the middle-agedman. You can dance in public. You can try to buy fashionabletrousers in a department store, only to be told with a pitiless2glance that "t
期刊
Defiance, Ohio, 1956. Just like any other working class families of the era, the Ryans have a clear division of labor-Kelly the husband works as a breadwinner, while Evelyn stays at home taking care o
期刊
T: Tian Wei, anchor of Dialogue, CCTV-9  P: Robert Parkinson, managing director, Antal International, China1  L: Jason Li, managing director, RI Group, China2
期刊
Our tenement on 53rd Street and Third Avenue in New York City was around the comer from the original famous nightclub of the 1950s. What made it so special was how a thin clothesline linked two differ
期刊
In the recent film Angels & Demons, science sets the stage for destruction and chaos. A canister of antimatter has been stolen from CERN-the European Organization for Nuclear Research-and hidden in th
期刊
种语言都有大量描写‘傻’或‘傻子’的词语,汉语有傻、傻子、傻瓜、傻帽;愚、愚人、愚公、愚蠢;蠢、蠢人、蠢材、蠢货、蠢猪、蠢驴;痴、痴人、白痴;呆、痴呆、呆子;木、榆木疙瘩(脑袋)、脑瓜不开窍;没脑子、缺心眼。
期刊
"You are a far cry from a wolf," I said, peering skepticallyat a pint-sized poodle-terrier mix. "I bet your ancestors mustbe pretty embarrassed." I threw my legs over the metal doggyfence that separat
期刊
Mrs. John Forder had no premonition of evil.When she heard the hall clock strike nine she was blithely singing about the house as she attended to her morning duties, and she little imagined that she w
期刊