论文部分内容阅读
2008注定是不平凡的一年。回望2008,中国经历了大悲与大喜,在艰巨挑战和举世瞩目下绽放精彩。2008是一个喜忧交集的多事之年。多事如:自然灾害令半个中国交通瘫痪的冻雪,夺走八万性命的汶川大地震;意外事态如拉萨骚乱、奥运火炬接力在欧美受阻,股市狂跌,毒奶粉惊慌,中国经济急速放缓。但对中国人来说,2008毕竟还有北京奥运的辉煌、中国宇航员的首度太空行走。
2008 is bound to be an extraordinary year. Looking back on 2008, China has experienced great compassion and overjoyed, blooming with arduous challenges and world-wide attention. 2008 is a year of mixed feelings. Events such as: natural disasters, half of China’s traffic paralyzed frozen snow, took away 80,000 lives of the Wenchuan Earthquake; unexpected events such as Lhasa riots, the Olympic torch relay blocked in Europe and the United States, the stock market plunge, tossed milk panic, China’s rapid economic Slow down. But for the Chinese, after all, there are brilliant Beijing Olympic Games and the first spacewalk for Chinese astronauts.