从“福娃”英译变迁谈“中国英语”

来源 :湖南文理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:guhong_2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2008年奥运会吉祥物"福娃"的英译由"Friendlies"改为"Fuwa",是"中国英语"可接受性的又一佐证。它表明,"中国英语"在译介中国文化方面有着自身的优势,它将在中西跨文化交际中起着越来越重要的作用,具有广阔的发展前景。
其他文献
近年来我国的国民经济发展速度进一步加快,对于建筑行业的发展也提供了良好的契机。机电安装工程作为建筑工程中的重要组成部分,也是建筑工程施工的核心环节,对于建筑工程的
市场经济存在着市场失灵,需要政府提供公共产品,区域间公共产品供给的不平衡加剧了经济发展的不均衡。由此,本文提出了构建公共产品横向供给模式,阐明了该模式的动因和含义,
当前,农村集体土地所有权与使用权的可分离性,决定了享有土地收益的主体可以是两个。按照土地所有权人和土地使用人的不同,可将土地收益分为所有权收益和使用权收益。土地所有权
<正>(说明:本次竞赛分两个部分:1."知识竞赛"试题请认真填写答题卡;2."征文竞赛"作文请用稿纸誊写或提供打印稿。欢迎以学校为单位组织参赛。答题卡和征文请寄南京市草场门大
<正>平行线的判定与性质是研究初中几何的基础,而初学几何的初一同学往往对“平行线的判定与性质”重视不够,导致概念模糊,影响到以后的学习.因此,学习平行线的判定与性质要
目的探讨普拉洛芬对合并糖尿病的白内障超声乳化术后视力及黄斑厚度的影响。方法前瞻性单中心随机临床观察研究。收集行白内障超声乳化摘出联合人工晶状体植入术的不伴有视网
摘要:近年来,我国的隧道及地下工程工程得到了长足的发展,但与此同时,由于各种各样的原因,隧道及地下工程的安全事故也时有发生,这其中包括坍塌和塌方等严重安全事故,严重威胁
随着我国的改革开放、社会的进步和经济的发展,人员流动规模不断扩大,各种旅馆数量急剧增加,其中经济型旅馆发展很快。采用计算机来帮助酒店业主进行酒店管理已成为酒店业发
科学技术是第一生产力,科技进步是人类社会经济持续向前发展的不竭动力。市场经济条件下,作为市场调节补充的政府调节手段,税式支出政策主要通过散落在各个税种中的税收优惠
<正>谈话人转述别人的话语时,如一字不改地直接引用别人的话,并把它放在引号内,叫做直接引语;如对原话进行变动,则称之为间接引语。直接引语和间接引语之间的转化是初中教材