论文部分内容阅读
文章回顾了2000年的铜市场，国际铜市场以大幅振荡，逐步走高为主，LME三月期铜年平均价为1840美元／t，比上年上涨14％。精铜生产年增长率低于消费增长率，产消间存在20.5万t供应缺口，改变了1997年以来的供应过剩局面。国内铜市场总体上随国际市场走势而波动。预计2001年国际市场供应仍将存在缺口，价格将回升到1997年以来的最高点。国内市场精铜产量及消费量将继续增加，进口量将下降。
The article reviews the copper market in 2000 with the international copper market oscillating sharply and gradually rising. The average price of LME copper in March was $ 1,840 / t, up 14% over the previous year. The annual growth rate of refined copper production is lower than the growth rate of consumption. There is a supply gap of 205,000 tons between production lines and a change in the oversupply situation since 1997. The domestic copper market as a whole fluctuates with the international market. It is estimated that there will still be a gap in the supply of the international market in 2001 and the price will rise to its highest level since 1997. The domestic market output and consumption of refined copper will continue to increase, the import volume will decline.