论文部分内容阅读
本文将选取朱生豪同梁实秋的莎士比亚《麦克白》译本,就两位译者的翻译思想进行探讨,并通过语言实例在语篇语境、节奏韵律、典故修辞、文体风格等方面对两个译本的翻译策略差异进行分析讨论,探究译者的翻译思想如何作用于各自具体的翻译实践。
莎士比亚《麦克白》译本对比分析——以朱生豪译本和梁实秋译本为例
【摘 要】
：
本文将选取朱生豪同梁实秋的莎士比亚《麦克白》译本,就两位译者的翻译思想进行探讨,并通过语言实例在语篇语境、节奏韵律、典故修辞、文体风格等方面对两个译本的翻译策略差
【机 构】
：
铜仁职业技术学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年07期
其他文献
近20a来，由于加强了监护、溶栓和介入治疗，急性心肌梗死(AMI)住院病死率明显降低，从30％降至8％以下，但再梗死或多次梗死的患者增多，成为心肌梗死(MI)后死亡的主要原因之一。因此MI急
作者以前人研究成果为基础,结合多年来在湘东北地区地质找矿实践,对区内典型矿床进行了解剖,全面概括和总结了该区金成矿地质特征和找矿新进展.认为区内金成矿物质具有多来源
奥斯丁的小说创作中大多体现了强烈的女性意识和女性思想,在某种程度上是对男权社会的一种反抗。为此,文章结合《爱玛》小说的创作背景和作者的成长环境,就《爱玛》中的女性
1 病例报告男，39yr，锯木工人。平素体健。病者于2005．08-14T11：00在锯木过程中被一木头突然撞向左侧胸部，当即不省人事约15min，醒来之后觉心前区呈持续性钝痛。进行性加重，并向双肩
随着新课改的实施和素质教育的推进,传统的大班额背景下的班级授课制不能充分的照顾到每个学生,同样的教学模式对待不同的学生,必然会造成层次不齐的学习水平,由此分层教学应
【摘要】本文分析了钢琴演奏中的主要触键方法，并从多角度研究影响钢琴音色表现的触键技巧，以期为钢琴演奏者的学习提供参考。 【关键词】钢琴演奏；触键技巧；音色表现 钢琴起源于18世纪初的欧洲，经历几百年的漫长发展过程，钢琴结构、制作工艺逐渐完善，钢琴的触键技巧也在不断改进提高。目前，人们更加关注如何运用科学合理的触键方法提高钢琴演奏的音色表现。正确的触键技巧是钢琴专业学习者及非专业学习者需要掌握的
造山带岩石圈去根作用作为碰撞后或造山后阶段构造-岩浆活动的重要机制,是研究造山带大地构造演化不可或缺的环节.近年来通过地震层析成像技术获得的一系列成果表明俯冲板片
滇西兰坪盆地中新生代形成了丰富的金属与盐类矿床，是我国著名的热液矿床成矿带。成矿系统时—空结构的统一性是进行成矿规律研究和成矿预测的前提和指导思想，综合分析兰坪盆地
核心素养作为信息时代的人才要求,已经成为深化我国课程改革的顶层理念。从域外经验到改革理念,其作为一种课程观日渐受到国内教育人的广泛关注。在一定程度上,核心素养的提
党的十八大以来,我国的改革已经进入了攻坚期和深水区,改革的复杂性和艰巨性也日益突显。习近平总书记指出改革开放是前无古人的崭新事业,我们一定要坚持正确的方法论,在不断