20世纪六七十年代,一般百姓家都仅处于温饱状态,特别是企业职工,每人每月平均只有40元左右的收入,一家五六口人就靠这点钱度日。因收入较低,只能维持基本生活,如果家里遇上急事或需要添置大件的生活用品,手头就没有多余的钱了,唯一的办法就是向亲朋好友借。但每户人家的经济状况都差不多,借也借不到多少,不能解决根本问题。总之,那个年月要办件事特别困难。 In the 1960s and 1970s, most ordinary people were only in a state of adequate food and clothing. In particular, workers and staff of enterprises only earn about 40 yuan per month on average. Fifty-six people rely on this money for living. Because of their low income, they can only maintain basic living. If there is an emergency at home or need to purchase oversized household items, there will be no extra money on hand. The only way to do this is to borrow money from friends and family. However, the economic situation of every household is similar, borrowed less than that and can not solve the fundamental problem. In short, it is particularly difficult to do things during that year.