切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
商务英译隐形偏误的文化阐释
商务英译隐形偏误的文化阐释
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mikamireiko
【摘 要】
:
本文基于笔者从事商务活动收集的一手材料,从商务合同、企业推介、商务名片等三方面举隅当前英译的隐形偏误,再从文化角度探讨其原因,以此说明商务翻译不仅是客观信息的传译,
【作 者】
:
张永中
【机 构】
:
湖北经济学院外国语学院;
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
商务翻译
英译失误
文化阐释
【基金项目】
:
教育部人文社科规划基金资助项目“大中华文库在英国的传播、接受调研及外译机理创新研究”(编号:18YJA740070);湖北省教育厅人文社科资助项目“文化输出视角下的变译多维研究”(编号:15Y108)阶段性成果
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于笔者从事商务活动收集的一手材料,从商务合同、企业推介、商务名片等三方面举隅当前英译的隐形偏误,再从文化角度探讨其原因,以此说明商务翻译不仅是客观信息的传译,更是跨文化传播和交际。因此,提升译者对中西文化差异的学习,有利于商务英译质量的提高和信息的传播。
其他文献
双星轮胎总公司顺利通过SAC专家组审核
期刊
双星轮胎总公司
SAC鉴定
上海质量体系审核中心
QS9000国际质量体系
单片机在电离层探测雷达中的应用
将单片机应用于电离层探测雷达中,软化了雷达编码器的时序.基于单片机具有可编程控制这一特性,可通过改变输入单片机的参数,来选择不同的探测模式,也可对特定模式的时序进行
期刊
单片机
电离层探测雷达
时序
M序列
SCMionospheric sounding radartimingm sequence
企业管理新概念:知识管理
期刊
企业管理
知识管理
知识主库
知识库
基于VB6的测频接收机串行通信应用
测频接收机作为对抗侦察设备的核心部件,正确可靠地控制测频接收机决定整个侦察设备的工作性能.本控制系统采用了基于VB6与单片机的串行通信的两级计算机控制方式.描述了串行
期刊
串行通信
12C总线
MSCOMM控件
单片机
serial communicationI2C busMSComm controlmonolithic comp
深化财政改革 促进区县经济发展
面对西部大开发和重庆市《十五》规划的任务,在今后很长一段时期内。区县财政应围绕承担加快经济结构调整,支持国有企业改革、保障社会稳定、扶贫攻坚、解决地区间经济发展不
期刊
财政改革
财政资金
经济发展不平衡
西部大开发
财政困难
资金使用效益
公共财政
持续健康发展
地方经济发展
国有企业改革
一种滥用入侵检测系统改进模型
滥用入侵检测系统因其虚警率低而在网络安全上被广泛应用,但通常攻击规则库更新的方式(手工)是制约该检测系统发展的瓶颈.本文通过分析、挖掘审计信息,提出一种使系统自适应
期刊
滥用入侵检测
攻击
虚警率
规则库
网络安全
实时
系统
高效率
自适应
方案
network security misuse intrusion detect
2005年度《空军雷达学院学报》总目次第19卷第1期
期刊
美国“黑人文艺复兴”大事记
<正> 二十世纪以来,美国黑人的民族意识不断高涨。二十年代期间,一批有才华的年轻的黑人艺术家,包括诗人、小说家、剧作家、画家、音乐家等以美国黑人最大的聚居区——纽约的哈莱姆为活动中心,尤以诗歌、小说和戏剧为主要艺术形式从事文艺创作,出现了黑人文学的空前繁荣时期,人们把这一时期的文学运动称为“黑人文艺复兴”、“哈莱姆文艺复兴”,或“新黑人运动”。 “黑人文艺复兴”的主要代表作家有:詹姆斯·违尔登·约翰逊、克劳德·麦凯、吉恩·
期刊
新黑人运动
哈莱姆文艺复兴
小说家
约翰逊
美国黑人
诗歌
兰斯顿·休斯
詹姆斯
戏剧
出版
略论关于国际串通投标的法律问题
<正> 随着我国对外经济贸易关系的不断发展,我国对外贸易和工程项目招标工作也将日益扩大,从而面临着一个日见重要的问题——国际串通投标。这个问题直接关系到我们国家和招标企业的实际经济利益,对我国对外经济贸易交往的开展有比较重要的影响,因此亟待加强理论上的研究和引起实际工作的重视。本文试就这个复杂的问题进行初步的探讨,以期引起法学界对此问题的重视,并为实际工作提供参考。
期刊
串通投标
投标人
对外经济贸易
西方国家
反托拉斯法
法律问题
国际
实际经济
法学界
管制
感染性心内膜炎反复发热1例
<正>患者:男性,24岁,主因反复发热半个月余于2018年5月收治入院。患者半个月前开始反复发热,午后起热,夜间达高峰,体温波动于37.5~38.0℃,可自行退热,无呼吸道、消化道及泌尿
期刊
感染性心内膜炎
青霉素
发热
与本文相关的学术论文