假期是孩子最为快乐的时期,但常常也令父母们担心不已。血淋淋的事实告诉我们,寒暑假期间也是一年中意外伤害的高发期。伤害是可以预防的,但仅仅与孩子说“不”是完全不够的,而要靠家长和孩子一起,共同创造一个安全的家居、生活和玩耍环境。所谓“共同”是说,家长在做好保护措施的同时,还要在孩子的行为上给予指导,让孩子切切实实警惕、领会并照做。 Holidays are the happiest days of a child, but often parents are worried. Bloody facts tell us that summer and winter holidays is also a year of high incidence of accidental injury. Injuries can be prevented, but merely saying “no” to children is not enough. Instead, parents and children should work together to create a safe home, living and playing environment. The so-called “common ” means that while parents are doing a good job of protecting their children, they should also give guidance on the behavior of their children so that they can be realistic and vigilant, comprehend and follow suit.