每天美国的硅谷都会产生一些科技新贵,财富的观念正日趋影响着生活在这里的儿童。现在不少硅谷儿童谈的是钱,比的是家里的财富,做的是如何挣钱的“发财梦”。心理专家指出,父母的暴富使这些硅谷儿童承受了很大的心理压力,一些儿童难以保持平常心态,甚至觉得生活得很不踏实,就像生活在泡沫中。 Every day in Silicon Valley in the United States, there will be some newcomers to science and technology. The concept of wealth is increasingly affecting children living here. Now many children in Silicon Valley talk about money, more than the fortune at home, and the “fat dream” of how to make money. Psychological experts pointed out that the riches of parents have put a great deal of psychological pressure on these children in Silicon Valley. Some children find it hard to keep their normal attitude and even feel that life is not very practical. It is like living in a bubble.