论文部分内容阅读
西方世界对《文心雕龙》的了解可以追溯到19世纪但真正的翻译却不过半个世纪的历史。《文心雕龙》在英语世界的传播促进了中国古代文论在西方的传播与接受,对于推动中外学界关于《文心雕龙》研究的交流与合作具有重要意义。宇文所安,作为西方世界出类拔萃的汉学家为《文心雕龙》的英译及传播做出了不朽的贡献。
《文心雕龙》的英译——以宇文所安译本为例
【摘 要】
：
西方世界对《文心雕龙》的了解可以追溯到19世纪但真正的翻译却不过半个世纪的历史。《文心雕龙》在英语世界的传播促进了中国古代文论在西方的传播与接受,对于推动中外学界
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
有史书记载,打绕寨是古代商业贸易的中转中心,曾经商贾云集,熙来攘往,繁华一时。但不幸的是,寨子多次遭受火灾和拆迁,今天留给我们的只是一部分石屋基、3块石门框,和明清时期
目的探讨表皮生长因子受体(EGFR)基因与血清癌胚抗原(CEA)水平对晚期非小细胞肺癌(NSCLC)患者一线口服吉非替尼治疗效果的预测价值。方法回顾性分析76例一线口服吉非替尼的晚
今天许多的文学会议上都要谈到文学的消亡—文学阅读、文学创作能不能从这个世界上彻底消失,能不能终结。我听说很多的提问——像在南方、北方的文学场合,都有人问这个问题。
德国当代作家博托.施特劳斯的短篇小说《献词》描述了一个在孤独中找寻自我、建立自我的典型的＂新感伤主义＂文学主人公形象。本文主要通过分析该篇作品,探讨德国上世纪70年代末
目的比较血管鞘内、外解剖法在进展期胃癌D2根治术中的疗效和安全性。方法回顾性分析2008年10月至2011年5月间在上海中医药大学附属曙光医院普外科接受治疗的101例进展期胃癌
本文探析了《大地》中生态女性主义思想。赛珍珠意识到了男性对女性和自然的双重压迫,以及女性和自然复杂而紧密的联系:大地与女性共同具有的母性和孕育功能,大地与女性之于
目的检测患者血清、胆汁基质金属蛋白酶7(MMP-7)表达水平,探讨其对胆管癌的临床诊断价值。方法收集2011年12月至2012年6月东方肝胆外科医院内镜科29例胆管癌患者和20例良性狭
所谓视觉意象,是指读者对作品所描写的对象的主要特征的总体把握。它不像我们平时所说的＂表象＂那样具体清晰,是对原型原封不动的机械复现。它是读者与作者沟通的桥梁,使呈现对
目的检测原发性肝细胞癌(HCC)患者射频治疗前后血清中磷脂酰肌醇蛋白聚糖3(GPC3)的含量,初步探讨其在疗效评价中的临床应用价值。方法采用酶联免疫吸附法检测59例HCC患者、35
目的观察吸烟对40岁以下初发急性心肌梗死（ AMI ）的男性患者冠状动脉病变的影响。方法入选确诊首发急性心肌梗死的40岁以下男性260例，根据吸烟情况分为吸烟组（ n＝192）和不吸烟组（n＝68