论文部分内容阅读
视角转换是反映小说审美价值和文学价值的重要写作技巧，一般通过转述语变换、模糊指称和运用体现叙述者价值判断的特色词语来实现。由于视角转换翻译存在文学效果缺损现象，因而译者应当充分考虑中英文的特点，必要时在词法、句法上实施转换。
浅谈小说视角转换的语言特征及翻译
【摘 要】
：
视角转换是反映小说审美价值和文学价值的重要写作技巧，一般通过转述语变换、模糊指称和运用体现叙述者价值判断的特色词语来实现。由于视角转换翻译存在文学效果缺损现象，因而
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
针对当前建设工程项目多、分布广,而监督管理资源有限的矛盾,本文结合远程智能监管信息系统的出台背景,介绍了该系统在工程项目中的应用及取得的成效。
<正>教学是一门追求美的艺术,教学的极致就是要发现美、创造美并展示美。富有美感的课堂能调动学生学习的积极性,激发学生的求知欲,促进学生的全面发展。教师要以"美"为立足
针对有限缓冲区流水线调度问题,提出一种基于变邻域搜索策略的Memetic算法。在基本遗传算法中,采用NEH算法和改进IG算法产生部分初始种群,使用部分交叉算子和插入变异算子,在
随着经济和科技的进步,混凝土的应用领域不断扩大,功能不断增加。本文概述了具有耐酸、耐碱、耐油、耐热、防爆、导电、防辐射、耐磨、绿化、装饰等特殊功能的混凝土的种类、
民法中关于人格权是非财产化的划分变得不绝对。名人肖像因被有偿使用而具有不可估量的市场价值。进而有学者提出自然人"人格商品化"的概念。即姓名、肖像等人格标识的拥有者
提出了不对称电网的概念,阐述了电网电压不平衡产生的原因和典型的故障类型,给出了滤波器法和1/4周期延时法2种正负序分量检测方法。在正负序分量检测的基础上,讨论了针对不
采用流式细胞仪对菲律宾蛤仔、中国蛤蜊、文蛤和紫石房蛤4种双壳贝类的血细胞分类进行了比较研究。通过比较4种贝类的前向角散射光(FSC)和侧向角散射光(SSC)双参数点图以及FS
<正>养身养心百折不“恼”程思远的寓所在北京东总布胡同的一个院子里,前主人史良、钱昌照,现在都已作古。一幢漂亮的两层英式尖顶楼房是院子的主体建筑,另外还有门卫室、警
摘要：计算机技术在城市管理诸多方面发挥着重要作用，为城市可持续发展提供了技术保障，推动着城市的发展。本文鉴于篇幅所限，主要论述3S技术在城市环境管理中的应用。 关键词计算机；3S技术；城市环境管理 计算机技术的发展推动了城市管理的发展。其中，计算机作为系统信息存储和分析应用提高了信息大、速度快的载体和处理手段，信息论、系统论、区位论、模式识别等为系统提供了新的理论和方法，多层次遥感和遥测手段为
所谓多元化纠纷解决机制是指在一个社会当中,运用多种多样的纠纷解决方式以达到各种解决方式能够发挥他们各自特定的功能,以及运用他们自己的运作方式以及他们之间的相互协调