【摘 要】
：
许多大学生面对航海英语语言的理解与翻译颇感困惑，从语义学和句法学角度看．具体表现为多个方面：译文选词不当，或者文体不清，或英语语言结构模糊，文法不通，或对其语义理解不透，语义不
【机 构】
：
青岛远洋船员职业学院外语系,青岛交通职业学校
论文部分内容阅读
许多大学生面对航海英语语言的理解与翻译颇感困惑，从语义学和句法学角度看．具体表现为多个方面：译文选词不当，或者文体不清，或英语语言结构模糊，文法不通，或对其语义理解不透，语义不明，或翻译标准把握不准，翻译手段或策略僵化等。因正式文体的翻译不同于非正式文体，语境不同，含义各异，语言结构不同，译文不同亦或相同等等，故译文须分别对应，全面兼顾。译者须掌握其翻译策略。
其他文献
近期,新型冠状病毒肺炎疫情牵动了全国上下亿万同胞的心,也受到全世界关注。为有效应对疫情,近期国务院办公厅和各地政府部门均下发紧急通知,延迟企业复工时间。对建筑企业而
宗教问题始终是我们党治国理政必须处理好的重大问题。在全面推进依法治国的背景下,依法管理宗教事务是解决宗教问题的必由之路:科学立法,健全依法管理宗教事务的法律体系;严
荨麻疹是一种过敏性皮肤病，而慢性荨麻疹常反复发作，病程长达数周、数月甚至数年不愈。笔者采用针刺配合拔罐疗法治疗30例，疗效满意。现总结如下：
异地原子钟数据的比对与同步是原子时标准确性和稳定性的基础保障.介绍了GPS共视法计算异地原子钟钟差数据的基本原理,讨论了基于FTP文件传输协议实现异地原子钟数据交互方案
国际银团在性质上是银团成员按同样条款和务件向借款人放款而采取的结构,银团贷款是银团各成员按照这一结构向借款人发放的各笔独立贷款的集合,银团成员与借款人的关系是分别
按照WHO的界定，卫生服务提供体系是任何一个国家卫生体系的三大基石之一，深刻影响着该国卫生体系的公平、效率、风险保护水平和居民满意度等绩效指标。卫生保健组织的形式、规
随着我国现代化城市的发展，城市园林水景在整个生态体系中的作用也愈发重要，而水生植物是城市园林水景体系中的重要组成部分，不仅能有效净化水体，丰富园林水景的生态体系，还对整个
目的：探讨蓝莓提取物对老龄小鼠学习记忆和抗应激能力的影响。方法：将12月龄小鼠随机分为4组：老龄对照组、维生素E组、蓝莓低剂量组和蓝莓高剂量组,蓝莓组给予不同剂量蓝莓提取
随着互联网金融的快速发展,有些观点认为互联网金融将颠覆传统金融,成为金融体系的核心。从金融功能的视角看,这种"颠覆论"观点值得深思,盲目的乐观往往潜藏着较大的风险因素
<正>出版社:人民邮电出版社本书是一本关于物联网的基础知识读物,用独特的行文风格,以风趣、幽默的语言向读者讲述了物联网的发展历程,以独特的视角说明物联网的特点、原理和