【摘 要】
：
英汉两种语言在词汇、语法和修辞等方面存在着诸多差异，这就要求译者灵活运用各种翻译方法和技巧。文章集中介绍了英汉翻译重要的技巧之一——增译法，将从语义增词、语法增词和修辞增词三个层面对增译法在翻译实践中的具体运用进行梳理和总结，旨在帮助翻译初学者了解并掌握增译的运用方法，以期为翻译学习和翻译实践提供参考。
【基金项目】
：
“华北理工大学研究生专业学位案例库（《论文写作》课程教学案例库建设）”的部分研究成果；
论文部分内容阅读
英汉两种语言在词汇、语法和修辞等方面存在着诸多差异，这就要求译者灵活运用各种翻译方法和技巧。文章集中介绍了英汉翻译重要的技巧之一——增译法，将从语义增词、语法增词和修辞增词三个层面对增译法在翻译实践中的具体运用进行梳理和总结，旨在帮助翻译初学者了解并掌握增译的运用方法，以期为翻译学习和翻译实践提供参考。
其他文献
海底电缆冲刷监测对海上风电的运行维护具有重要意义，传统的海缆探测声纳存在调查手段单一、特征表达片面、检测效率较低等问题。采用同时集成测深模块和侧扫模块的SeaBat T50-P多波束系统，通过对两类声纳数据进行解译识别和相互印证，提高海缆状态判别的准确性。结合福清兴化湾海上风电场二期项目海缆冲淤监测工程实例，该调查技术能够直接反映海底电缆的三维空间形态，从而确定非掩埋海缆的裸露长度和悬空高度。水下
谷子是起源于中国北方最古老的农作物之一,也是传统优势作物。与其他杂粮相比,谷子不仅营养全面,而且具有特殊的医疗保健功能,其所含的叶酸是细胞在体内生长发育所必需的物质,对人体健康有非常重要的作用。笔者主要介绍了叶酸的特性,总结了各种提取谷子中叶酸的方法和高效液相色谱测定方法,并对叶酸的研究方向进行了说明。
运用整罪分析模式认定帮助信息网络犯罪活动罪故意时，无法合理解释“情节严重”的认识问题以及“刑事推定下明知的过失化”现象，造成本罪故意认定困境。与整罪分析模式截然不同的要素分析方法可以有效解决这个问题。要素分析模式下，故意的成立仅需行为人对构成要件行为不法性有“明知”即可，其他犯罪事实要素的主观心态在所不问。以此为准，当行为人对自己所提供帮助行为违法性以及他人网络犯罪行为有所“明知”时，“明知他人利
该课题对我国高校联考制度的历史流变、高校联考的法理依据及与高校办学自主权的关系、当前高水平大学联考的制度设计、存在问题,以及自主招生联考取消后的影响等进行了研究。研究认为,提高联考自身的科学性、公平性、透明度及合作的实质性是改革的关键,建议建立"分合有度"的高校自主招生考试管理机制,将高校自主招生联考与全国统一高考脱钩,将联考放在统一高考之后举行,建议自主招生联考解体后,采取"审核+面试"的形式。
多波束测深相对传统的单波束测深具有速度快、精度高、覆盖面大等优势，目前在航道测绘领域发挥着十分重要的作用。本文分析了多波束测试仪的构成以及该技术的特点和优势，以EM2040应用为例，讨论多波束测测深仪的具体应用。希望通过研究可以完善测绘人员对多波束测深仪的应用，解决过去测绘活动中存在的不足，提升航道测绘的工作水平。
目的 探讨中国创伤救治培训护理版课程培训的方法及效果。方法 成立培训小组，通过专家访谈、文献分析及小组讨论构建中国创伤救治培训护理版课程，组建讲师团队，对975名护士进行理论授课和工作坊相结合的培训，课程结束后进行考核和满意度调查。结果 897名护士完成考评，培训后学员理论综合考核成绩较培训前显著提升（P＜0.05）。学员对培训的满意度评分均在4分以上。结论 中国创伤救治培训护理版课程培训可提高护
随着社会老龄化的加剧,衰老及其相关的神经退行性疾病已成为影响人类健康及社会发展的严重威胁。越来越多的流行病学和遗传学证据显示氧化应激与神经炎症在衰老及其相关的神经退行性疾病中扮演着十分重要的角色,近年来,深入发掘具有延缓衰老改善认知功能的食品功能活性成分并揭示其潜在作用机制已成为食品营养学领域的研究热点。因此,本研究以番茄红素为研究对象,通过体内外实验探讨番茄红素对衰老引发的认知功能障碍的改善作用