论文部分内容阅读
选词是翻译中的第一步,也是翻译中的一大难题。从“香港回归”的翻译入手,分析选词的重要性,指出翻译时词义选择正确与否直接关系到原文思想的传递和译文质量的提高。并从语言语境、情景语境和文化语境3个方面,分析影响词义选择的关键因素———语境。
谈谈翻译中的选词
【摘 要】
：
选词是翻译中的第一步,也是翻译中的一大难题。从“香港回归”的翻译入手,分析选词的重要性,指出翻译时词义选择正确与否直接关系到原文思想的传递和译文质量的提高。并从语
【机 构】
：
陕西理工学院大学外语部
【出 处】
：
重庆工学院学报
【发表日期】
：
2006年09期
其他文献
文章以2005年1月至2013年11月的月度数据为基础,建立农产品价格与农副产品购进价格、工业品生产者出厂价格和通货膨胀的向量自回归模型来研究农产品价格波动对我国通货膨胀动
简要介绍了风险评估方法的基本概念、风险评估方法的演进以及管道风险评估的常用方法 ,详细讨论了风险评估方法在油气管道应用方面的发展状况、理论与方法研究 ,并结合有关资
该文对利用校园、社区、情景模拟现场及第二课堂开展健康教育与健康促进学课程的现场教学进行了探索,实践证明这种教学方法能提供学生丰富的直接经验,培养学生运用理论知识指
<正>习近平总书记指出,要"把权力关进制度的笼子里",最大限度减少体制缺陷和制度漏洞,并由此形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。研究西方国家制度
期刊
利用制浆黑液中的碱木素为主要原料,经过羟甲基化改性,甲醛缩合制备纤维板胶黏剂,探索改性木素胶黏剂粘结效果。用正交试验方案设计对碱木素改性、胶黏剂制备工艺进行优化。
在考察了金针菇(Flammulina velutipes)培养料中DNA含量、基质对菌丝DNA提取影响的基础上,以工厂化瓶栽金针菇培养物为材料,以菌丝DNA含量为指标,检测了菌丝长满基质、幼菇约
传统消费理论主要是注重对消费者收入与消费支出的关系研究,而新的西方消费者信心指数理论指出,消费者信心指数对消费支出有重要影响,特别是在当前国内消费需求增长缓慢的情
旅游与城市化之间 ,存在着良性的互动关系 :城市化进程 ,对旅游有着积极的推动作用 ;旅游发展 ,对城市化也有着直接的推进作用和内在的优化功能。本文从区别类型、主体构想等
成长力是决定科技型小微企业发展的资源和能力,软环境对科技型小微企业成长力有直接影响。重庆微型企业孵化基地是全国首个面向科技型小微企业创业服务的专业基地,是孵化科技