论文部分内容阅读
书面形式上表现为字母或夹有字母的词语是字母词语。判断字母词语的性质应根据它们的具体音读状况,认为只有音读形式合乎汉语语音特点,才能认定它们是汉语词语。文章具体分析了字母词语中的字母在汉语里的三种音读情形——依照字母音来读、按照拼读音来读和借读,并在此基础上将汉语中的字母词语归为三类:汉语词语、准汉语词语及外语词语。
Words written in letters or clashes in written form are alphabetic words. Judging the nature of alphabetic words should be based on their specific audio and reading conditions, that only the phonetic forms of Chinese voice characteristics, in order to identify them as Chinese words. The article concretely analyzes the three kinds of reading and writing situations of the alphabetic letters in Chinese - reading according to the alphabetic sounds, reading and borrowing according to the spelling, and on the basis of which the Chinese alphabetical words are classified into three categories: Chinese words, quasi-Chinese words and foreign language words.