论文部分内容阅读
周作人是中国近代重要的翻译家,一生推崇＂直译＂。实际上,其＂直译＂观大致经历了半做半偷＂随意译＂、古文＂硬译＂、白话文＂逐字译＂及成熟的＂直译＂四个重大转变过程。这些转变势必受其翻译思想的影响,而当时的社会文化因素是这些嬗变的动因。
周作人的直译观及其嬗变
【摘 要】
：
周作人是中国近代重要的翻译家,一生推崇＂直译＂。实际上,其＂直译＂观大致经历了半做半偷＂随意译＂、古文＂硬译＂、白话文＂逐字译＂及成熟的＂直译＂四个重大转变过程。这些转变势必受其翻译思想
【机 构】
：
北京师范大学外国语言文学学院
【出 处】
：
河南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
目的建立黄连中小檗碱、巴马汀、黄连碱和药根碱4种生物碱的亚临界水提取方法。方法分别考察了提取温度、时间和溶剂样品比以及提取次数对提取量的影响，并与有机溶剂提取法进
本文运用文献资料、专家访谈和总结归纳等方法系统分析了美、日两国军民两用科研成果双向转化模式特点,提出了美、日两国这两类典型模式对于构建我国军民两用科研成果双向转
研究了以芦荟、菠萝为主要原料的新型复合保健饮料的制作工艺,对加工过程的护色、酶解和稳定剂选择等进行了探讨,并运用正交实验研究了产品的调配,最终确立了产品的最优配方
文章研究了Saccharomyces cerevisiae BY4742以葡萄糖为底物的发酵动力学。根据最优化影响因素实验的结果．利用Logistic方程、Leudeking—Piret方程和类Luedeking—Piret方程．
进入中学阶段，一方面学生学习科目成倍增加，学生每天接受的信息量激增．另一方面，升学压力加大、就业压力加大，使学生觉得学习时间怎么挤都不够用，于是许多学生上课学、下课学、晚上
实验建立了活性炭固相萃取-高效液相色谱联用分析食品中丙烯酰胺的方法,考察了方法的精密度、准确度和灵敏度,并用该方法获得了薯条的高效液相色谱图。结果表明,该方法的变异
高三冲刺阶段，班主任工作的方向、方法、技巧、成效，决定了一个班级高考分数的高低以及考入大学的人数的多少。后期班主任的工作．不光是一个学法指导的问题，而是一系列配套的工程
作为幼儿喜爱的一种文学形式,教师选择故事教学对幼儿的语言发展有着极其重要的作用。教师应灵活运用情趣化的教学策略,为幼儿创设一个情趣化、游戏化的语言环境,使幼儿想说
江西省乐安县始终把发展壮大村集体经济作为农村工作的一项重要任务。为支持农村发展壮大集体经济,乐安县加大政策、资金和项目支持力度,为推进农村经济社会发展、夯实农村集