千年之交后第二个10年的到来,也正是中国从“十一五”规划转入“十二五”规划的时点。在应对世界金融危机冲击的宏观调控取得成功之后,我国货币政策已在2010年内回归稳健,而财政政策还有必要保持一段时间的“积极”特征,以更加“给力”地发挥增加有效供给、优化结构、改进民生、缓解瓶颈制约等作用。 The coming of the second decade after the turn of the millennium is just the time when China is going from the “Eleventh Five-Year Plan” to the “Twelfth Five-Year Plan”. After the success of macroeconomic regulation and control in response to the impact of world financial crisis, China’s monetary policy has returned to a stable state in 2010, and fiscal policy still needs to maintain its “positive” characteristics for a period of time and give more play to its power. Effective supply, optimize the structure, improve people’s livelihood, ease the bottleneck constraints and so on.