【摘 要】
：
随着人工智能、大数据等网络技术的发展,机器翻译的优势凸显,机器翻译的产品不断推陈出新,甚至有人一度提出取代人工翻译的主张。本文认为,机器翻译只能作为人工翻译的辅助手
【基金项目】
：
“西方游客眼中宜昌文化形象研究”的阶段性成果
论文部分内容阅读
随着人工智能、大数据等网络技术的发展,机器翻译的优势凸显,机器翻译的产品不断推陈出新,甚至有人一度提出取代人工翻译的主张。本文认为,机器翻译只能作为人工翻译的辅助手段使用,尤其是在处理文化内涵丰富的文本时,机器翻译存在诸多局限和不足之处。本文辑录了近期西方主要时评杂志中有关中国话题的系列文章,通过机器翻译和人工翻译对比分析,以跨文化翻译的视角,从标题、词汇、句法和语用语篇等层面探讨机器翻译存在的谬误,并提出了改进的办法和措施。
其他文献
多囊卵巢综合征(polycystic ovarian syndrome,PCOS)属于内分泌紊乱性疾病,是复发性流产(recurrent spontaneous abortion,RSA)的危险因素之一。本文综述PCOS引起RSA的因素分
<正>爱情,是一个经久不衰的永恒主题,音乐、书画、影视等作品层出不穷,人们通过各种方式表达、记录、歌颂爱情,表现出对于爱情的美好向往与热烈追求。无论中西,都有许多关于
目的:研究下颌低位近中阻生齿患者采取涡轮钻法与常规法拔除的临床效果,为后期临床治疗该疾病提供依据。方法:以我院于2018年8月-2019年8月期间收治的84例下颌低位近中阻生齿
突破性技术变革的频率正在不断加快，而主导企业在技术范式的转换过程中却经常绩效下滑甚至被新进入企业替代。借助最近影像产业发生的数码技术突破性变革，本研究通过定性分析揭
目的：初步探讨沉默VCP基因对人骨肉瘤细胞系U2OS增殖、迁移的影响。方法：构建靶向VCP基因的重组质粒载体（X135-1-2，X135-2-1，X135-3-1）和阴性对照载体（Negative），测序鉴定；X135-1-2，X135
<正> 教完高中语文第三册《改造我们的学习》、《善于建设一个新世界》、《论积贮疏、和《六国论》以后,我们以《勤能补拙》为题,让学生写一篇议论文。这次作文,就引论部分看
我国的电力建设规模日益扩大,同时电网的市场化程度也在日益增加。在新的环境下,电力系统行业中,需建立新型能跟进时代的思想观念。其中,党建工作是提高思想观念的重要手段,
从货运组织改革以来货运中心安全管理现状出发,针对目前货运中心安全管理中存在的现场管理弱化、基本作业制度执行不到位、货运关键作业把控不严、管理制度不能有效落实到位
公司治理是一个世界性的研究和实践课题.本文论述了有关公司治理结构的起源和相关问题,对员工持股制度的概念及对公司治理结构的作用进行了分析,认为员工持及制度具有较好的
当今社会,企业之间竞争的范围逐渐扩大,竞争的程度也空前加剧。过去企业单单依靠产品竞争、质量竞争等方式获取竞争优势的做法,现在已经远不能满足激烈市场竞争的需要。越来