汉语被动式结构在俄语中的表达

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:knighthaha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在现代汉语和俄语语言中都有一种带主体的或无主体的被动式句法结构。在这种结构形式中,主语不是动作的发出者,而是承受者,在汉语中,于被动谓语之前,用介词“被”字(也可用“由”、“让”、“叫”等)引出施事来,大部分被动式句是涉及人的,涉及事物的较少。在俄语中,或是借助于被动态的带-动词,或是由被动形动词(尤其是它的短尾形式)来表达这种被动句式,当然还可以用其它形式来表达。俄语中的被动式结构要比汉语中用得多。被动句的语气比较婉转、客气。它一般用于书面语体和公文语体中。所以,在学习俄语时或在教学过程中,就不
其他文献
用针刺内关穴,配合压痛点,按摩拔火罐治疗急性腰扭伤,治疗40例,其中男性29例,女性11例,年龄最小的20岁,最大者50岁,疼痛部位多在3、4、5腰椎一侧。治疗方法:病人取坐位,手放
【正】 英语中由形容词派生的名词,比如happy→happiness,possible→possibility,属于抽象名词的范畴,我们把它叫做品质抽象名词。以品质抽象名词为中心词所组成的短语往往与
血栓闭塞性脉管炎是一种慢性、周期性加剧的全身中小动静脉阻塞性病变,主要累及下肢,目前尚无特效疗法。我科自1984年以来,以化瘀通络法治疗54例,取得较好疗效,现报道如下:
活血化瘀法是中医在临床上的一种常用治疗方法。可用于多种危重及难治性疾病,现就个人临床应用举数案如下。肺心病急性发作高××,男,63岁,干部。有咳喘史20余年。发
<正>~~
颞下颌关节紊乱综合征是口腔科常见病之一。作者从1982年至1985年12月分别采用自拟芍瓜葛根三虫汤和常规西药进行对比治疗,结果表明前者效果明显优于后者,现报告如下: 一般资
中医药治疗前置胎盘鲜为报道。余临床遇一前置胎盘病人,用中药治疗后安全分娩,将报道如下,以供探讨。赵&#215;&#215;,26岁,银行职员。妊娠3月,即阴道不规则出血,量时多时少,
中医学与其他科学一样,不能只是复述前人已经得到的成绩,重要的是要解决前人所没有解决的问题,进入前人所没有进入的领域。《素问&#183;阴阳应象大论》记载:“脾主口”,这个
【正】 传统俄语语法学和修辞学在描叙未完成体动词现在时形式表示将来发生的行为时,一般只是简单地指出:现在时可以代替将来时。表示在不久的将来要发生的行为。所举的例子
俄汉语中以动物名称作姓现象比较阎国栋一在整个人类的文明发展史上,姓名一直是每个社会成员最为重要的识别符号。对于姓氏的研究,已经形成一个专门的学科──姓名学。它与语言