论文部分内容阅读
摘要：新中式居住区景观设计是指以现代的技术和材料表达传统文化精神的设计思潮。它是对古人“天人合一”生活方式的再现和重构，注重景观带给人的精神感受。扬州湖畔御景园景观设计充分尊重基地特性和扬州传统文化，以天井和个园为设计蓝本，营造出具有传统韵味的院落居住空间。
关键词：风景园林；新中式；居住小区；院落；传统文化
中图分类号：TU986
文献标识码：A
文章编号：1671-2641（2013）03-0000-00
收稿日期：2013-02-28
修回日期：2013-05-13
Abstract： The New Chinese style community landscape design fully excavates and promotes Chinese splendid landscape and architectural culture， reinterpreting our ancestors’ lifestyle “harmony between the heaven and human” with the modern technique and material. It focuses on the spiritual feeling that the landscape bring to the people. The landscape design of Yangzhou Hu Pan Yu Jing garden fully respects the characteristics of the area and traditional cultures of Yangzhou， creating a courtyard living space with traditional charm by referring to the archaic courtyard and the blueprint of Ge Garden.
Keywords： Landscape architecture；New Chinese style； Community；Courtyard；Traditionmal culture
新中式风格的居住区是极具中国情结的住区环境。它对中国传统文化的传承和创新，让长期禁锢在钢筋混凝土建筑中的人们重返传统民居建筑的乐园，亦让长久流于“崇洋”思想的居住区景观设计回归博大精深的传统文化。本文通过对扬州湖畔御景园景观设计案例的介绍，对新中式居住区景观设计进行一些有益的探索。
1 项目概况
扬州湖畔御景园位于扬州城北片区，总用地面积为66 559㎡。东临安庄路，南临邗沟路，西临友谊路，北临安庄新村。基地紧邻片区商业中心，地段优越；周边公交线路多，交通便捷。距瘦西湖5A级风景区仅700 m，北临保障湖，南临邗沟风光带，基地景观资源丰富。
2 项目的认知和解读
2.1 建筑风格及景观空间结构
建筑整体为古朴大气的现代唐风风格，既具有现代人文气息，又具有中国传统韵味，有意用大唐盛世时的奢华典雅韵味来映衬今天的太平盛世。整个建筑群低调而奢华（图1），洋溢着浓郁的皇家气息，与“御景”题名互相呼应。
住区内围合的建筑将空间分为一条纵向轴线和多条横向轴线（图2～3）。横向空间呈线性带状，结构紧凑，与中心景区交汇，形成完整的横向景观序列。纵向轴线位于整个居住区空间的中心，自始至终，重点打造。
2.2 扬州传统民居建筑及园林文化
民居建筑是人们日常生活起居、人际交往、举行各种仪式等活动的场所。社会的多样性也要求院落功能具有多样性。扬州传统民居建筑是中国传统院落式住宅的一种，院落即为其空间组成的最基本单元，大致分为入口院落、厅堂院落、内宅院落和服务用房院落四种[1]。而大型的宅邸多半有个很大的后花园，供主人种花养草，怡情养性。有的还建有亭台楼阁，掇山理水。
南方私家园林与北方皇家园林名声显赫，特色鲜明，风格迥异。而扬州园林博采众长，勇于创新，作为连接南北园林的纽带， 将南北园林文化巧妙融合于一体，在各自独立的南北两派中架起桥梁，完成了北雄南秀的完美过渡[2]。其中，个园四季假山旨趣新颖，结构严密，是中国园林的孤例，也是扬州最富盛名的园景之一。
3 设计理念
通过对居住区建筑风格的解读和扬州传统文化的认知，本案决定采用新中式的景观设计思路，取个园四季假山之立意，在基地中心空间打造出具有四季特征的园林景观——春华、夏荫、秋实、冬韵。横向带状的组团空间延续中心景观的设计思路，通过抽象扬州民居院落与建筑的图底关系——方正严谨的天井构图，结合隋唐府邸的建造模式，形成宅间前院、中院、内院直至中心后花园的景观设计思路（图4）。
3.1 项目的定位及目标
重拾扬州传统民居建筑的院落和天井文化，通过对四季之境的模拟和建构唤起居者对扬州个园的追思。于瘦西湖畔精心雕琢别具皇家特色的御景园，营造“幽居个园间，坐拥瘦西湖”的生活情趣。使居者在日常生活中即能感受到传统民居建筑与园林景观交融的精妙。
3.2 设计原则
3.2.1景观与建筑的共生 在景观设计时，扬州湖畔御景园摆脱了以往景观和建筑割裂的居住区景观设计思想局限，将新中式的设计思想发挥到极致。统筹考虑整个居住区景观设计的脉络以及建筑与景观的关系，让景观成为建筑外部空间的的延伸，作为建筑的一部分，相互交融，互为风景。
3.2.2传统与现代的碰撞 社会的发展需要现代化的推动，而现代化的生活质量需要传统的人文价值来提升，居住区景观设计则成为调和传统与现代矛盾关系的关键。御景园的空间结构设计采用与中国传统建筑一脉相承的院落布局格式，形成渐进的院落组合，模拟传统的天井空间，用传统的设计语言演绎过去的生活场景，增加现代社会的古典韵味。景观细部设计结合古典园林设计方法和设计手法的运用，并使用现代材料力求最大限度地展现中式传统住宅的神韵与精髓。 3.2.3“天人合一”的设计思想 在植物景观的营造上，一方面借鉴中国古典园林植物配置的手法，考虑群落的丰富性以及植物搭配的美好寓意等，达到生态防护和怡情养性的目的；另一方面，在空间上与水面、置石、道路、建筑等元素相互协调，以达到植物的生态习性、景观审美要求和整体居住空间意境的完美结合，寻求人与自然的共生共融。
在中国古典园林的创作中， 分割与组合空间是丰富和扩大空间的基本手法之一[3]。故而在新中式住区景观空间的处理上，借鉴古典园林空间组织的手法，把整个空间分割成许多大小不同的天井空间和四季花园景观，各空间又有相对的独立性， 既主次分明， 又互相依存、互相呼应， 相得益彰，让生活在现代社会的人们感受到传统居住空间的凝炼唯美，感悟天人合一的传统文化，返璞归真。
4 景观格局
4.1 横向宅间空间
抽象古典院落的构成元素与建筑盛唐之风的基本格调相契合，重新阐释和演绎传统院落文化，取严谨方正的天井构图，模拟传统入户的天井空间，打破内外景观的界限，让景观重新成为建筑外部空间的延续，在横向上形成前院、中院、内院三进院落（图5），每一进院落在具体景观细部设计时以一个季节景象为主题，最终进入特定季相的后花园。让居者既能在不知不觉中感悟到扬州传统天井空间的精妙，畅享盛唐奢华典雅的韵味，又能体验到个园四季景观的情趣。
宅间用不同高度的景墙和竹子Phyllostachys viridis围合限定院落空间，围合天井的景墙取古典园林景墙的一般形式，材料的质地和颜色与居住区建筑墙面保持一致。通过小径转折的引导以及景墙、门洞、漏窗的处理，精心构造出一幅幅生动的画卷。
前院空间一般设置石桌，摆放枝干遒劲的盆景，强化前院空间的庄重。中院天井在避开交通流线的地方摆放小水缸，小水缸内置少量水体，栽植水生植物，有比拟和装饰的作用，模拟传统天井蓄水聚气之布置。内院则较为自由活泼，主要以植物造景为主。方正天井以自由的路线相连，用个园四季假山对应的石材镶边，契合主题季节景观，刚柔并济。其间设置景观亭、廊架、休闲平台以及棋艺小座等休闲设施，满足居民日常娱乐休憩的需要。
4.2 纵向中心空间
在纵向上，中心四季景观提炼个园四季景象的组成元素，形成住区景观的主要轴线——春华、夏荫、秋实、冬韵，以浅水、叠石贯穿整个中心空间。运用现代材料和手法效仿传统建筑设计，于空间节点处构筑亭、廊、轩、榭等景观建筑，保留古典建筑的文化符号，再现人与自然和谐共生的住区环境。通过四季植物的点缀和围合，构建极具皇家气息的御苑景观，再现盛唐之大气磅礴。
4.2.1 四季花园空间的界定 扬州个园冬景处的风音洞以其“冬去春来”的美好寓意而享有盛名，湖畔御景园主入口处的春华园以个园的风音洞为蓝本，通过现代材料和设计手法的表达，作为整个小区主入口的照壁（图6）与结尾的冬韵园景墙遥相呼应，而用来分隔四个花园的空间的两片景墙则沿袭宅间景墙的形式，两片景墙间或设置方塘，或栽植高大的点景乔木，通过植物的围合和水系的联通，成为四季花园之间的过渡。
4.2.2 理水叠石 “山贵有脉，水贵有源：脉理贯通，全园生动” [4]，湖畔御景园的景观设计考虑到人的亲水性，采用中国古典园林理水的手法，师法自然，以一条水系贯穿整个中心空间。
主入口处对称设置的喷泉开启中心景观序列，此处较大的水面彰显住区景观的蓬勃生机和大气。由此，水体绵延而去，润泽四个中心花园，利用水面的蜿蜒收放，抑扬顿挫，形成几个主要的观景点，并设置亭廊轩榭等园林建筑，供居民驻足赏景，放松身心，让人们足不出户便能一览园林胜景。冬韵园是水体的收尾，水面中心设置小岛屿，中心孤置体量较大的宣石，水从宣石中缓缓溢出，似乎水面另有源头，给人无尽的遐想（图7）。
每一个花园都有特定的季节属性，和个园四季假山的立意吻合，故而春华园多使用象征春意的笋石，结合竹子等植物比拟生机勃勃的春景。夏景水体的驳岸则使用对应的湖石，玲珑剔透。秋实园多采用粗犷的黄石，或用作水体驳岸，或结合秋季植物孤置，自成景观。冬韵园则运用稳重的宣石，配合腊梅Chimonanthus praecox等傲雪植物，模拟个园的冬景意境。
5 结语
新中式景观设计贵在“新”，它延续了中国五千年璀璨的历史文化，以一种全新的方式予以再现古典园林之美，既不失传统的凝炼唯美，又不乏现代气息。扬州湖畔御景园秉承新中式景观设计思想，运用现代的材料和技术再现了传统民居建筑中天井的韵味和扬州个园四季景观的意境，希望通过该案例的介绍，能够给园林设计师们进行新中式居住区景观设计带来一些新的设计思路。
参考文献：
[1]过伟敏，王筱倩.扬州老城区传统民居建筑平面的“形”的研究[J].南京艺术学院学报（美术与设计版）.2012（3）：133-135.
[2]汤锴媚.浅谈扬州园林的特色发展[J].科技资讯，2011（16）：248.
[3]刘敦桢.苏州古典园林[M].北京： 中国建筑工业出版社， 1979.
[4]陈从周.说园[M].上海：同济大学出版社.2007.
审稿编辑：赵晓铭 韦松林
作者简介：
汪辉（1973- ）， 男，重庆人
博士，副教授，研究方向为风景园林规划设计
E-mail：nfu-wh@163.com
关键词：风景园林；新中式；居住小区；院落；传统文化
中图分类号：TU986
文献标识码：A
文章编号：1671-2641（2013）03-0000-00
收稿日期：2013-02-28
修回日期：2013-05-13
Abstract： The New Chinese style community landscape design fully excavates and promotes Chinese splendid landscape and architectural culture， reinterpreting our ancestors’ lifestyle “harmony between the heaven and human” with the modern technique and material. It focuses on the spiritual feeling that the landscape bring to the people. The landscape design of Yangzhou Hu Pan Yu Jing garden fully respects the characteristics of the area and traditional cultures of Yangzhou， creating a courtyard living space with traditional charm by referring to the archaic courtyard and the blueprint of Ge Garden.
Keywords： Landscape architecture；New Chinese style； Community；Courtyard；Traditionmal culture
新中式风格的居住区是极具中国情结的住区环境。它对中国传统文化的传承和创新，让长期禁锢在钢筋混凝土建筑中的人们重返传统民居建筑的乐园，亦让长久流于“崇洋”思想的居住区景观设计回归博大精深的传统文化。本文通过对扬州湖畔御景园景观设计案例的介绍，对新中式居住区景观设计进行一些有益的探索。
1 项目概况
扬州湖畔御景园位于扬州城北片区，总用地面积为66 559㎡。东临安庄路，南临邗沟路，西临友谊路，北临安庄新村。基地紧邻片区商业中心，地段优越；周边公交线路多，交通便捷。距瘦西湖5A级风景区仅700 m，北临保障湖，南临邗沟风光带，基地景观资源丰富。
2 项目的认知和解读
2.1 建筑风格及景观空间结构
建筑整体为古朴大气的现代唐风风格，既具有现代人文气息，又具有中国传统韵味，有意用大唐盛世时的奢华典雅韵味来映衬今天的太平盛世。整个建筑群低调而奢华（图1），洋溢着浓郁的皇家气息，与“御景”题名互相呼应。
住区内围合的建筑将空间分为一条纵向轴线和多条横向轴线（图2～3）。横向空间呈线性带状，结构紧凑，与中心景区交汇，形成完整的横向景观序列。纵向轴线位于整个居住区空间的中心，自始至终，重点打造。
2.2 扬州传统民居建筑及园林文化
民居建筑是人们日常生活起居、人际交往、举行各种仪式等活动的场所。社会的多样性也要求院落功能具有多样性。扬州传统民居建筑是中国传统院落式住宅的一种，院落即为其空间组成的最基本单元，大致分为入口院落、厅堂院落、内宅院落和服务用房院落四种[1]。而大型的宅邸多半有个很大的后花园，供主人种花养草，怡情养性。有的还建有亭台楼阁，掇山理水。
南方私家园林与北方皇家园林名声显赫，特色鲜明，风格迥异。而扬州园林博采众长，勇于创新，作为连接南北园林的纽带， 将南北园林文化巧妙融合于一体，在各自独立的南北两派中架起桥梁，完成了北雄南秀的完美过渡[2]。其中，个园四季假山旨趣新颖，结构严密，是中国园林的孤例，也是扬州最富盛名的园景之一。
3 设计理念
通过对居住区建筑风格的解读和扬州传统文化的认知，本案决定采用新中式的景观设计思路，取个园四季假山之立意，在基地中心空间打造出具有四季特征的园林景观——春华、夏荫、秋实、冬韵。横向带状的组团空间延续中心景观的设计思路，通过抽象扬州民居院落与建筑的图底关系——方正严谨的天井构图，结合隋唐府邸的建造模式，形成宅间前院、中院、内院直至中心后花园的景观设计思路（图4）。
3.1 项目的定位及目标
重拾扬州传统民居建筑的院落和天井文化，通过对四季之境的模拟和建构唤起居者对扬州个园的追思。于瘦西湖畔精心雕琢别具皇家特色的御景园，营造“幽居个园间，坐拥瘦西湖”的生活情趣。使居者在日常生活中即能感受到传统民居建筑与园林景观交融的精妙。
3.2 设计原则
3.2.1景观与建筑的共生 在景观设计时，扬州湖畔御景园摆脱了以往景观和建筑割裂的居住区景观设计思想局限，将新中式的设计思想发挥到极致。统筹考虑整个居住区景观设计的脉络以及建筑与景观的关系，让景观成为建筑外部空间的的延伸，作为建筑的一部分，相互交融，互为风景。
3.2.2传统与现代的碰撞 社会的发展需要现代化的推动，而现代化的生活质量需要传统的人文价值来提升，居住区景观设计则成为调和传统与现代矛盾关系的关键。御景园的空间结构设计采用与中国传统建筑一脉相承的院落布局格式，形成渐进的院落组合，模拟传统的天井空间，用传统的设计语言演绎过去的生活场景，增加现代社会的古典韵味。景观细部设计结合古典园林设计方法和设计手法的运用，并使用现代材料力求最大限度地展现中式传统住宅的神韵与精髓。 3.2.3“天人合一”的设计思想 在植物景观的营造上，一方面借鉴中国古典园林植物配置的手法，考虑群落的丰富性以及植物搭配的美好寓意等，达到生态防护和怡情养性的目的；另一方面，在空间上与水面、置石、道路、建筑等元素相互协调，以达到植物的生态习性、景观审美要求和整体居住空间意境的完美结合，寻求人与自然的共生共融。
在中国古典园林的创作中， 分割与组合空间是丰富和扩大空间的基本手法之一[3]。故而在新中式住区景观空间的处理上，借鉴古典园林空间组织的手法，把整个空间分割成许多大小不同的天井空间和四季花园景观，各空间又有相对的独立性， 既主次分明， 又互相依存、互相呼应， 相得益彰，让生活在现代社会的人们感受到传统居住空间的凝炼唯美，感悟天人合一的传统文化，返璞归真。
4 景观格局
4.1 横向宅间空间
抽象古典院落的构成元素与建筑盛唐之风的基本格调相契合，重新阐释和演绎传统院落文化，取严谨方正的天井构图，模拟传统入户的天井空间，打破内外景观的界限，让景观重新成为建筑外部空间的延续，在横向上形成前院、中院、内院三进院落（图5），每一进院落在具体景观细部设计时以一个季节景象为主题，最终进入特定季相的后花园。让居者既能在不知不觉中感悟到扬州传统天井空间的精妙，畅享盛唐奢华典雅的韵味，又能体验到个园四季景观的情趣。
宅间用不同高度的景墙和竹子Phyllostachys viridis围合限定院落空间，围合天井的景墙取古典园林景墙的一般形式，材料的质地和颜色与居住区建筑墙面保持一致。通过小径转折的引导以及景墙、门洞、漏窗的处理，精心构造出一幅幅生动的画卷。
前院空间一般设置石桌，摆放枝干遒劲的盆景，强化前院空间的庄重。中院天井在避开交通流线的地方摆放小水缸，小水缸内置少量水体，栽植水生植物，有比拟和装饰的作用，模拟传统天井蓄水聚气之布置。内院则较为自由活泼，主要以植物造景为主。方正天井以自由的路线相连，用个园四季假山对应的石材镶边，契合主题季节景观，刚柔并济。其间设置景观亭、廊架、休闲平台以及棋艺小座等休闲设施，满足居民日常娱乐休憩的需要。
4.2 纵向中心空间
在纵向上，中心四季景观提炼个园四季景象的组成元素，形成住区景观的主要轴线——春华、夏荫、秋实、冬韵，以浅水、叠石贯穿整个中心空间。运用现代材料和手法效仿传统建筑设计，于空间节点处构筑亭、廊、轩、榭等景观建筑，保留古典建筑的文化符号，再现人与自然和谐共生的住区环境。通过四季植物的点缀和围合，构建极具皇家气息的御苑景观，再现盛唐之大气磅礴。
4.2.1 四季花园空间的界定 扬州个园冬景处的风音洞以其“冬去春来”的美好寓意而享有盛名，湖畔御景园主入口处的春华园以个园的风音洞为蓝本，通过现代材料和设计手法的表达，作为整个小区主入口的照壁（图6）与结尾的冬韵园景墙遥相呼应，而用来分隔四个花园的空间的两片景墙则沿袭宅间景墙的形式，两片景墙间或设置方塘，或栽植高大的点景乔木，通过植物的围合和水系的联通，成为四季花园之间的过渡。
4.2.2 理水叠石 “山贵有脉，水贵有源：脉理贯通，全园生动” [4]，湖畔御景园的景观设计考虑到人的亲水性，采用中国古典园林理水的手法，师法自然，以一条水系贯穿整个中心空间。
主入口处对称设置的喷泉开启中心景观序列，此处较大的水面彰显住区景观的蓬勃生机和大气。由此，水体绵延而去，润泽四个中心花园，利用水面的蜿蜒收放，抑扬顿挫，形成几个主要的观景点，并设置亭廊轩榭等园林建筑，供居民驻足赏景，放松身心，让人们足不出户便能一览园林胜景。冬韵园是水体的收尾，水面中心设置小岛屿，中心孤置体量较大的宣石，水从宣石中缓缓溢出，似乎水面另有源头，给人无尽的遐想（图7）。
每一个花园都有特定的季节属性，和个园四季假山的立意吻合，故而春华园多使用象征春意的笋石，结合竹子等植物比拟生机勃勃的春景。夏景水体的驳岸则使用对应的湖石，玲珑剔透。秋实园多采用粗犷的黄石，或用作水体驳岸，或结合秋季植物孤置，自成景观。冬韵园则运用稳重的宣石，配合腊梅Chimonanthus praecox等傲雪植物，模拟个园的冬景意境。
5 结语
新中式景观设计贵在“新”，它延续了中国五千年璀璨的历史文化，以一种全新的方式予以再现古典园林之美，既不失传统的凝炼唯美，又不乏现代气息。扬州湖畔御景园秉承新中式景观设计思想，运用现代的材料和技术再现了传统民居建筑中天井的韵味和扬州个园四季景观的意境，希望通过该案例的介绍，能够给园林设计师们进行新中式居住区景观设计带来一些新的设计思路。
参考文献：
[1]过伟敏，王筱倩.扬州老城区传统民居建筑平面的“形”的研究[J].南京艺术学院学报（美术与设计版）.2012（3）：133-135.
[2]汤锴媚.浅谈扬州园林的特色发展[J].科技资讯，2011（16）：248.
[3]刘敦桢.苏州古典园林[M].北京： 中国建筑工业出版社， 1979.
[4]陈从周.说园[M].上海：同济大学出版社.2007.
审稿编辑：赵晓铭 韦松林
作者简介：
汪辉（1973- ）， 男，重庆人
博士，副教授，研究方向为风景园林规划设计
E-mail：nfu-wh@163.com