【摘 要】
：
随着全球化进程的加快,翻译行业蓬勃发展,科技英语翻译在翻译市场上占据着很大的比重,因此人们对科技英语翻译就提出了更高的要求。在这种情况下,传统的翻译无法满足日益增长
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,翻译行业蓬勃发展,科技英语翻译在翻译市场上占据着很大的比重,因此人们对科技英语翻译就提出了更高的要求。在这种情况下,传统的翻译无法满足日益增长的翻译需求,以Trados为代表的计算机辅助翻译软件的出现,减轻了译员的负担,缓解了日益增长的翻译需求。本文通过Trados的翻译记忆库的功能,术语库的管理功能,对齐工具功能来探讨其在科技英语翻译中的应用。
其他文献
基于物联网的煤矿瓦斯爆炸动态安全预警系统是保障煤矿安全的新方法、新手段,是一项融合了煤矿安全理论、物联网技术和预警技术的复杂系统工程。动态预警系统的体系结构划分
本文就中西方词源学的发展历程、理论出发点、研究对象和方法几个方面进行比较。通过对比这两种词源学的异同,探索中国词源学的特点,并借鉴和吸收西方词源学研究的有益成分,
文章从海峡西岸经济区目前的投资环境入手,分析环境对于投资的吸引能力,侧重通过政策、经济、基础设施多方面的分析研究改善投资环境的方法,从而达到优化海峡西岸投资环境,提
<正>高血压病的发生与饮食有关,合理的膳食往往有助于降低血压,反之则可能使高血压病情加重。高血压病人在饮食方面应注意低盐、低脂、低糖、高优质蛋白、高维生
通过聚酰胺柱层析和制备型硅胶高压柱层析,从秦皮(Fraxinus stylosa Lingelsh)的乙醇提取物中分离到五种成分,根据光谱分析、物理化学常数测定及水解产物的制备,证实其中三种
使用UG对行星齿轮减速器进行三维实体建模,通过UG与ADAMS的接口将模型导入ADAMS中,利用ADAMS对行星齿轮减速器在不同的转速下进行动力学仿真分析,得到考虑重力与不考虑重力2
波伏娃《第二性》对女性主义有着重大贡献,主要通过存在主义解释了女性在经济社会生活中的地位。本文首先分析了波伏娃《第二性》的思想概况及女性存在主义思想渊源,然后对波
结合场地的水文地质、工程地质、基坑支护方法及环境条件,综合分析了某地下车库上浮、开裂的主要原因,在此基础上提出了处理措施的建议。
落地式广告牌属于高耸构筑物,因其结构的特殊性而造成的安全事故和由此引起的责任纠纷在全国各地时有发生。落地式广告牌受风荷载影响严重,在长期的使用过程中容易发生安全事
目的研究肺癌患者肿瘤标志物水平与临床病理特征及生存期的关系。方法 2006年1月—2012年7月北京军区总医院收住经病理确诊并接受抗肿瘤治疗的肺癌514例,将其按癌胚抗原(CEA)