论文部分内容阅读
宋词作为中国文化的精髓,具有典型的审美价值。该文尝试以认知语言学的翻译观的部分观点为理论,以宋代词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例,分析翻译大师许渊冲在它的英译中,是如何构建一个符合于原作者所勾勒的现实世界和认知世界的。
认知语言学翻译观视角下宋词的翻译——以辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例
【摘 要】
：
宋词作为中国文化的精髓,具有典型的审美价值。该文尝试以认知语言学的翻译观的部分观点为理论,以宋代词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例,分析翻译大师许
【机 构】
：
河南工业大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
不可否认，由EeePC掀起的笔记本电脑第二战场——超便携电脑领域的竞争已经愈来愈激烈，就连华硕也开始在EeePC S101身上对超便携电脑的品味与价值求变，那么可以预见这个领域的后
<正> 对于美国现任副总统艾尔·戈尔来说,1974年2月6日和7日是终生难忘的日子,这是他作为新闻记者所达到的事业顶峰,也是他最终成为政界要人的成功起点。艾尔·戈尔是美国田纳西州一位资深参议员的儿子,戈尔这个姓氏在本州乃至华府都颇有影响力。但年轻的戈尔并不坐倚家族努力,
现在生活条件好了， 咱们这些宅男Geek长期不出门， 身体运动少、 负担大， 所以每年定期体检就成了一项必不可少的活动。 但每次去医院体验， 面对那些纷繁复杂的机器， 总是有十万个为什么。 为什么要空腹、 为什么要憋尿、 为什么照胸片的师傅要穿防护衣、 为什么量血压的是护士阿姨不是护士姐姐、 为什么头一天最好先洗澡、 为什么洗不了澡起码要洗个脚……直到检查完毕看着手里领到的一打报告， 除了视力各项
<正> 世界上最聪明的人是住在澳洲墨尔本近郊区的一个女子玛嘉烈·沃伦。这是由英国剑桥的国际传记中心选出的。这个四十五岁的女子被评为1993年最聪明人,这个头衔得来不易,她自两年前被诊断为有精神分裂及疯狂性抑郁之后一直失业,曾开车闯悬崖自杀一次。她十岁时就因染了小儿麻痹症失去了一只眼
客观有效的自评和互评可以促进学生的学习效率。对于英语基础较弱的学生来说,自评和互评可以提高他们的自我管理和自我学习能力,但互评的促进作用相对较小。为提高大学英语的
基于模糊控制的优点，将模糊控制与滑模控制相结合，采用了一种基于模糊趋近律的滑模控制方法对基础隔震混合结构的地震控制问题进行研究。以一个8层建筑结构模型为例来验证所提
相比于DC-DC变换器,由于输入电压的时变性,功率因数校正（PFC）变换器中存在着更为丰富的混沌与分岔等非线性现象。根据峰值电流控制下的PFC Boost变换器的工作原理,研究了该PFC
机油到底有啥用? 机油能有啥作用?估计不少童鞋连想都不用想就能随口而出:这玩意儿就是用来润滑嘛。没有错,机油这种粘稠的液体,确实是在发动机中通过润滑,起着降低零件磨损、延长零件寿命的作用。可是说实话,咱们别看汽车外面光鲜亮丽,可是在发动机内部,那环境可别提有多恶劣了。许多金属零件不仅做着高速运动、相互摩擦,而且某些部分的温度甚至高达夸张的400～600摄氏度。要让发动机克服如此恶劣的环境正常工作
该文首先阐述了形成性评价理论以及对大学英语教学的促进作用,再进一步说明大学英语教学中形成性评价的实施方式及作用。