论文部分内容阅读
习语同文学作品、诗歌一样,是语言的精华.在一定程度上,它反映了本民族的文化特点.本文分析了英汉习语中所反映的主要文化差异,提出了在此差异下的几种习语翻译方法.
英汉习语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
习语同文学作品、诗歌一样,是语言的精华.在一定程度上,它反映了本民族的文化特点.本文分析了英汉习语中所反映的主要文化差异,提出了在此差异下的几种习语翻译方法.
【机 构】
：
哈尔滨师范大学呼兰学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
大多数学生在学习数学过程中思维比较注重“是什么、为什么、怎么办”，而往往忽略了“问题还可以怎样”。前者是完成对问题的判断分析、追根溯源和解决的方案，后者是对问题进行
目的探讨不同减重效果对2型糖尿病(T2DM)并肥胖中年男性患者性激素水平及代谢组分的影响。方法纳入50例T2DM并肥胖中年男性患者,给予降糖治疗及减重干预。干预6个月后根据体
目的探讨新型冠状病毒肺炎疫情暴发期间基于目标管理的应急防护培训方案的实施效果。方法选取60名护士作为研究对象,疫情发生后迅速构建基于目标管理的应急防护培训方案,比较
肺癌是全世界发病率、死亡率最高的恶性肿瘤,非小细胞肺癌是肺癌的主要病理类型,且容易发生脑转移。放疗、手术等传统的治疗方法对肺癌脑转移的预后改善效果有限。表皮生长因
对树脂浇注变压器的耐冷热冲击性能进行了研究,分析了导体和树脂绝缘浇注体之间的匹配特性,认为玻璃纤维增强的树脂浇注变压器的线圈耐冷热冲击性能和抗开裂性能最优.
悠贝亲子图书馆是中国民间图书馆中参与亲子阅读推广的知名教育机构,其开展的亲子阅读活动主题鲜明、内容丰富、形式多样,对培养阅读兴趣、养成阅读习惯、推动亲子阅读起到了
介绍变电站罐式断路器套管爆炸、内部放电、机构故障、本体漏气四类典型故障情况，分析故障的原因，提出相应的处理措施及检修、安装建议。
<正> 材料是人类进步的重要里程碑,现代文明的支柱,工农业生产的基础。新型材料又是高技术的一部务,是一个国家实现现代化听不可忽视的一个重要方面。所以,世界各工业先进国