论文部分内容阅读
从“文化自信”的视角入手，结合不同译者专家关于唐宋词的英译版本，构建出使用形容词、副词、拟声词、固定短语、不定代词和动词对唐宋词中的叠词进行英译的六种翻译方法，为译好唐宋词提供借鉴，树立“文化自信”，促进中国诗词文化的传播。
“文化自信”视域下唐宋词中叠词的翻译方法探析
【摘 要】
：
从“文化自信”的视角入手，结合不同译者专家关于唐宋词的英译版本，构建出使用形容词、副词、拟声词、固定短语、不定代词和动词对唐宋词中的叠词进行英译的六种翻译方法，为译好唐宋词提供借鉴，树立“文化自信”，促进中国诗词文化的传播。
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年19期
其他文献
随着数字平台的急剧扩张，“二选一”“大数据杀熟”等市场竞争问题也日益严重。数字平台的扩张源于算法的迭代与演进，而数字平台垄断问题的产生往往是由“算法共谋”导致的。算法提升市场透明度、增加经营者交互频率的特点，使共谋不受市场集中度限制，更容易发生；而且借助算法，经营者之间更容易达成“默示共谋”,使共谋更难以识别。面对由算法共谋导致的数字平台垄断问题，应当在完善相关法律法规，即“良法”基础上，实现反垄
目的：通过对文献的收集整理，挖掘眼针在临床治疗中的使用情况以及在实验研究中的方式方法，总结、探析眼针的优势病种、治疗方法以及在实验研究中的概况，为进一步的实验研究打下坚实的基础。方法：以“眼针”为检索词，检索中国期刊全文数据库（CNKI）、万方数据库、中国生物医学文献数据库、中文科技期刊全文数据库中，从1974年1月至2020年10月，眼针的临床应用和实验研究的相关文献，然后对文献进行收集、整理、
目的:通过观察眼针疗法联合右佐匹克隆与单用右佐匹克隆治疗心脾两虚型失眠的临床疗效,比较两种治疗方法对心脾两虚型失眠患者睡眠质量、睡眠时间、日间障碍等失眠症状和中医证候的改善情况,探讨眼针疗法联合右佐匹克隆和单纯右佐匹克隆治疗心脾两虚型失眠的疗效差异,为治疗心脾两虚型失眠提供参考依据。材料及方法:本研究选择2021年1月—2021年10月就诊于辽宁中医药大学附属医院神经内科门诊的患者,依据西医失眠诊
《星云大师全集》对当今文学理论学科建设有三个启示：第一，学科建设要以海纳百川的胸怀，融合众说，力求圆通，力戒褊狭，不是一味地去追求“片面的深刻”；第二，人文学科立说应该以人为中心，而不应该一味地去追求技术化；第三，要注重学理在实际生活中的应用，而不必过分专注于构建虚玄的、一般人不理解也不关心的形而上的体系。
人类对海洋资源的需求日益增长,对于资源开发的方式与力度也在不断增大。针对这一现状,海洋渔业产业蓬勃发展,各种新式渔船与养殖方式等不断被推出,海洋渔业产业飞速发展,海洋渔业产业发展的同时必定带来许多的海洋渔业垃圾治理问题。特别是随着长三角沿海区域社会经济与海洋渔业产业的发展,海洋渔业垃圾污染问题逐渐成为海洋生态保护关注的重点。本文首先在现今已有的研究基础上,结合相关国内外专家对于政策工具分类的理论,
在社会经济的快速发展以及国家对体育事业不断的重视下，国民体育锻炼热情日益高涨，由此也为体育健身运动用品企业的发展创设了良好的外部环境。本文围绕健身运动用品企业的营销策略创新展开研究，在分析了其当前的营销环境及行业发展现状的基础上，阐述了体育运动用品的营销组合策略，以期为体育运动用品企业的营销策略创新提供有益的参考借鉴。
经济社会快速发展推动区域土地利用格局发生了深刻转变，对生境质量和生物多样性产生了巨大影响。准确评估和预测土地利用变化背景下生境质量的时空演变特征和未来发展趋势，对区域生物多样性保护和可持续发展具有重要意义。以三峡库区典型流域大宁河流域为研究区，基于2000、2010、2018年3期土地利用数据，分析了土地利用及生境质量的时空演变特征，并结合土地利用预测模型模拟了2034年自然发展、经济优先、生态保
＜正＞中国共产党第二十次全国代表大会在北京胜利闭幕。习近平总书记的报告令人振奋，作为一名藏传佛教界代表人士，我将始终坚持藏传佛教的中国化方向，铸牢中华民族共同体意识，高举爱国爱教旗帜，践行人间佛教思想，积极引导藏传佛教与社会主义社会相适应。
期刊
热管理系统对电动汽车动力电池系统性能有着至关重要的影响，有效的热管理系统能够改善动力电池的工作环境，使动力电池在最佳的温度内工作，保证电动汽车的行驶性能和行车安全。针对目前动力电池热管理系统存在的问题，文章设计一种热管辅助的分离式电池热管理系统，并对所提出的电池热管理系统开展参数化数值模拟。结果表明，相变温度在控制电池温度方面起着重要的作用，相变材料高导热系数使复合相变材料很好地加强了电池组的散热
公路交通标志结构设计多数采用通用型标志结构，考虑到东南沿海省份内陆山区和沿海之间设计风压差距较大，因此对山区和沿海标志结构分级设计显得尤为重要。基于结构设计理论，总结了交通标志结构计算方法，并以柱式和悬臂式标志为例，对福建省3个不同风压地区的交通标志结构主材分析，结果表明：选取3个风压条件不同的地区，其交通标志结构的主材消耗具有明显差异，山区和沿海交通标志应按不同地区风压分级设计。同时，根据交通标