论文部分内容阅读
空间认知理论认为，人类认知是一个基于四位心理空间相互映射合成的过程；而汉诗注重意会，通过对意象的描述来表达含蓄情感。汉诗意象组合方式包括五种：并置式、跳跃式、叠加式、相关式、辐合式。汉诗的意象在翻译中通过运演合成空间实现传译，其传递策略包括：直译、意译、直译加注、更替意象和省略不译。
空间合成理论和汉诗英译的意象传递策略
【摘 要】
：
空间认知理论认为，人类认知是一个基于四位心理空间相互映射合成的过程；而汉诗注重意会，通过对意象的描述来表达含蓄情感。汉诗意象组合方式包括五种：并置式、跳跃式、叠加式、相
【机 构】
：
梧州学院
【出 处】
：
广西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
根据我校土木工程专业工程地质课程开展双语教学的实践，从教材的选用、课堂的教学、教学效果的考察和分析等几方面入手，总结了我校土木工程双语教学的经验，并探讨了一些教学中应
20世纪可以说是一个方法论的时代,各种方法层出不穷,已经令法学研究者目不暇接。对传统法学的超越需要依仗于新方法、新思路,方法的变革给包括法学在内的各门社会科学带来了
结合笔者的科研经历，阐述了对科研工作的理解，并指出一个科研工作者所应具备的基本条件和各方面素质，对科研人员具有重要的借鉴意义。
中国通信市场的格局，也将随着3G时代的到来而被打破，未来通信领域，必将是一出精彩的三国演义。中国的移动市场不再任由中国移动一家闲庭信步，唯我独尊。我们坚信，再过上一段时间等
心理学家曾经做过这样一个实验。实验将被试分为两组，一组是经过测试，神经过敏性焦虑指数高的被试，另一组是神经过敏性焦虑指数低的被试。在实验中他们一律被要求蒙上眼睛，在排除
曾经占据全国609／5市场份额的国产品牌手机，在2006年跌入低谷。在价格优势和渠道优势方面的渐渐削弱，还有“黑手机”和国外手机品牌的重压，国产手机似乎陷入了“危局”。3G时代的
毕业设计的考核是提高毕业设计质量的重要环节。文章对毕业设计量化考核的流程各环节进行分析，设计一种基于Windows环境下的VB可视化的毕业设计量化考核系统，并对该系统的各功
本文从学生的学习特点、师资力量、教学状况几方面分析得出了《水工建筑物》课程试训改革的必要性及可行性,并提出了具有杨凌职业技术学院水利工程专业特色的《水工建筑物》