试以韩礼德的主位结构理论解读诗歌翻译--以唐诗《春晓》的英译本为例

来源 :大观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flytraker
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主位结构系统是韩礼德系统功能语言学语篇功能的重要组成部分。本文以此为理论基础,对《春晓》的五个英译本进行比较分析,进而证明该理论在诗歌分析中的可操作性和可应用性。“,”Thematic Structure Theory is one of important components of Hal iday’s theory of thematization of textual function. Based on this theory, this article makes an analysis and comparison of the five English versions of the poem Chun Xiao written by Meng Haoran, furthermore proves the operability and availability of Thematic Structure Theory in poetic analysis.
其他文献
高雄市是台湾比较早设立的“直辖市”之一,也是南台湾具有指标性意义的重要城市.早年高雄市曾由国民党长期执政,但自1998年谢长廷当选迄今,历任市长皆为民进党籍.rn1994年,高
期刊
期刊
当前,宁波经济已由高速增长转向高质量发展阶段.引导中小企业贯彻新发展理念,不断深化转型升级、提质增效,成为宁波当务之急.2018年,宁波出台《“六争攻坚、三年攀高”行动实
期刊
短篇小说《回家》主要讲述的是一个生活在城市边缘的农村人,不远回到农村,最后受到一系列打击之后无奈回到农村寻找自己的生活。玫瑰人都会面临不同的选择,不要在繁华的世界里迷
为纪念祖国大陆改革开放40周年,讲好“大连故事”,通过大连市经济社会发展向两岸同胞充分展示祖国大陆改革开放成就,大连市台办于7月27日至8月1日,举办了“探魅大连改革开放
期刊
在素质教育实施的今天,在提倡课堂教学改革的今天,作为一名工作在初中思想品德教学第一线20多年的教师,对初中思品课的一些问题感到许多困惑。其中学生对思想品德学科兴趣不
期刊
从广东省近五年职务犯罪审理情况及相关数据整理情况来看,职务犯罪呈现出大案要案呈上升趋势、犯罪日趋群体化、家庭式腐败日益突出、商业贿赂呈扩散蔓延趋势、犯罪手段日益
《北京广播电视大学学报》是北京市教育委员会主管,北京市广播电视大学主办的高教研究类学术期刊,是《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志,《中国期刊全文数据库》全文收录期刊,“万方
教师要有高度的责任感和敏锐的洞察力,抓住小学生学习、生活中的点点滴滴,采用多种形式,不失时机地开展思想品德和行为习惯教育。既生动形象,真实可信,又具有很强的说服力,让
随着新课改在全国紧密锣鼓地行动起来后,我市又提出了实施卓越课堂的新课改理念。针对当前课改新形势,我认为政治教学要适应新课改要求,教学方式方法是非常重要的。笔者从多
期刊