【摘 要】
：
徽州民歌是我国口头非物质文化遗产中的一颗璀璨明珠。在我国文化“走出去”背景下,徽州民歌的域外传播是我国非物质文化遗产外宣翻译工作中的重要组成部分,做好徽州民歌的外
【基金项目】
：
2017年度安徽省哲学社会科学规划项目“‘一带一路’背景下徽州民歌外译的文化调适研究”(AHSKQ2017D57)
论文部分内容阅读
徽州民歌是我国口头非物质文化遗产中的一颗璀璨明珠。在我国文化“走出去”背景下,徽州民歌的域外传播是我国非物质文化遗产外宣翻译工作中的重要组成部分,做好徽州民歌的外宣翻译将有助于推广我国的传统文化,提升我国的国际形象。徽州民歌中充满了独具地域特色的乡土语言,这些语言模因复制于徽州浓厚的地域文化和徽州广大劳动人民的社会生产实践活动,其语言简练,但蕴含着浓浓的地域文化基因,此为徽州民歌翻译的难题之一。在概述模因论和解读徽州民歌中乡土语言的模因化过程的基础上,以徽州民歌中的方言模因和熟语模因的传译为例,探究徽州民
其他文献
住院患者的大小便检验是医院最常规最基本的检验项目，是反映身体健康状况的基本指标，是护理质控的项目之一，也是完整住院病历的必备内容。但临床上因种种原因，使大小便不能正确及
1 病历介绍患者，女，55岁，工人。因患开角型青光眼使用马来酸噻吗洛尔滴眼液（武汉五景药业有限公司生产，批号06040103），每次1滴，每日2次。至晚上出现气紧、胸闷、咳嗽等症状。查体：患者
<正> 挤包4mm~2以下的小规格电线常用15型挤出机生产。小规格的电线可分为普通圆形截面和异形截面,它们各自对模具的要求有所侧重。因此.可设计出两套模具系统,一种是用于生
目的：探讨喉结核的误诊原因及早期诊断。方法：对1988年1月-2006年12月资料完整的9例喉结核患者进行回顾性分析。结果：全部病例误诊时间3个月～1a，其中误诊为咽喉炎6例，食管炎1例，声带
Cu2（OH）2CO3为天然孔雀石的主要成分,呈暗绿色,通过对其制备条件的探求和生成物颜色、状态的分析,研究反应物的合理配料比并确定反应合适的温度条件.
本文论述了模具产品的可靠性技术应用中的几个基本问题,提出了模具产品三种类型即不可修复产品、可修复产品和组合系统产品的可靠性分类方式和可靠性特征量评价指标。本文还
介绍批量生产形状复杂的高筋四爪阀体胎模锻热挤压成形工艺的现场生产经验及其模具设计、制造方法与使用要点。在长期的实际生产中,收到良好的经济效益,显示了胎模锻在中小企
准确测定粗银中的金量对粗银的交易价值和生产加工都具有重要的现实意义。实验建立了火试金富集-原子吸收光谱法测定粗银中金量的方法,并讨论了不同影响因素对测定结果的影响
<正> 在各类塑料管件中,有一类管件带有圆弧连接结构,如90弯头、90°顺水三通、正四通等。这类管件成型时其圆弧型芯的抽芯具有一定的难度,也是模具设计的关键所在。本文
本文采用问卷调查法、文献资料法、数据分析法对集美大学非体育专业女生对体育课中选修不同体育项目的情况进行调查和研究，并分析集美大学女生对选择不同体育项目的特点，结果表