这里介绍的一组以色列短篇小说是本刊组约的现代希伯来文学的一部分。现代希伯来文学五十年代成为“以色列文学”,它的读者群得到迅速扩大,社会的需求促使文学迅速发展,不仅出现了一大批优秀作品,还涌现出了包括获得诺贝尔文学奖在内的优秀作家。这里介绍的四位作家都在以色列拥有大量读者、并在国际上有一定声誉的作家。阿谢尔·贝拉克是以色列建立前成各的作家。他的小说主要反映早期移居巴勒斯坦犹太拓荒者的生活,以表现犹太民族对圣地故土的一种近乎狂热的爱著称。《哈伊井》以寻水为线索刻画了一个为民族振兴和繁荣不惜献出一切的普通犹太人。主人公那近乎狂热的找水劲头是犹太拓荒者精神的真实写照。海姆·哈扎斯是位承先启后的现代希伯来文学家。一生多次获奖,并担任过希伯来作家协会主席一职。他在四、五十年代后发表的作品大多以犹太人对自己宗教、历史和现实的茫然和困惑为主题。哈扎斯1973年逝世。他的作品《演说》以犹太人对自己的历史近乎哲理的探讨,从一个侧面表现了充满悖论的犹太文化对当代犹太人精神的困扰。阿哈农·梅格德文笔流畅,擅长讽刺,创作主题通常反映不同代人之间的矛盾和相互缺少沟通。作品多次获奖。穆谢·沙米尔是以色列当代著名作家和文学评论家。作为一名在巴勒斯坦土生土长的作家,他的作品大多都集中在对当代以色列人的日常生活的描写上。他那现实主义的笔触,使得他的作品成为反映今日以色列生活的一面镜子。《待到黎明时》是一篇反映以色列独持社会形态——基布兹生活的作品。有关基布兹的情况,国内近两年已有报道。它那80多年的历史,自始至终实行的“共同劳动、共同占有,共同生活”的集体生活方式,和一切由其成员当家作主、没有贫富贵贱之分的�