论文部分内容阅读
同声传译工作极具挑战性,吉尔的同声传译认知负荷模型清晰地阐明了同声传译的过程。同声传译认知负荷模型说明,同声传译对时间、脑力和协调能力要求很高,适当采用省略、指代和概括等简化策略能有效节省时间,改善译文产出质量,这在同声传译实践中有很大的指导意义。
同声传译中的简化策略
【摘 要】
：
同声传译工作极具挑战性,吉尔的同声传译认知负荷模型清晰地阐明了同声传译的过程。同声传译认知负荷模型说明,同声传译对时间、脑力和协调能力要求很高,适当采用省略、指代
【机 构】
：
北京中医药大学人文学院英语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年13期
其他文献
近日，黑龙江省人力资源和社会保障厅发布了《关于新建省级领军人才梯队的通知》（黑人社发[2015]17号）。中国水产科学研究院黑龙江水产研究所遗传育种研究团队经过申报、现场答辩
目前,养殖户对鲤苗种培育时期疾病的预防主要集中在三代虫、指环虫、斜管虫和车轮虫等小型寄生虫上,对于绦虫疾病很少关注,均认为鱼苗很小,不会患绦虫病,长期如此就形成误区,
为了提高量化通信下分布式一致性算法的收敛精度,对概率量化分布式一致性算法进行改进,提出改进概率量化分布式一致性算法。在改进概率量化分布式一致性算法中,节点利用自身
为了对腭裂语音的高鼻音进行等级区分，提出基于声学特征参数分析的腭裂语音高鼻音等级自动识别算法，提取基于香农能量和Mel倒谱系数（Melfrequencycepstrumcoefficient，MFCC）的S-MF
一、饲养前景 随着人们生活水平的提高，野猪肉已成为人们追求的新的保健食品，用野猪肉加工成的野猪火腿肠畅销国内外市场，分割下来的野猪其他肉体部分可进行真空包装，加工成野猪
华佗故里,古都亳州.2003年8月18日,万物春科技开发有限公司在掌门人唐亚楠先生的领导下,似一株稚嫩的春苗破土而出.两年多来,万物春公司励精图治,从一个名不经传的公司快速发
为全面了解当前农村科技服务情况，进一步探索新型农村科技服务体系建设的模式和手段，最近，常德市科技局组织力量，采取召开座谈会和发放全面调查表的形式，历时两个月，对全市农村科技
该文在前人研究的基础上,结合Oxford对学习策略的研究,总结了22种听力策略,并结合具体的例子指出了这些策略在英语听力教学中的应用。