解释学与翻译研究——影响、启示及几点思考

来源 :四川外国语大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shohoku23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译阐释学派认为:翻译即解释。诚然,无论是文学翻译还是非文学翻译,译者首先都需要准确地理解原文,然后再用目的语将作者想要表达的意思忠实地解释出来。翻译的这种属性决定了解释学理论与翻译研究二者之间有极其密切的关系。本文从解释学的发展历程及其各流派思想出发,探讨解释学对翻译研究的影响及启示,并提出笔者自己的几点思考。
其他文献
或许,人们相信这样一些事实: 没东西或少东西,曾经是我国经济生活中长期存在的尖锐的矛盾。从1952年到1978年,虽然吃、穿、用等商品零售总额平均每年递增6%左右,但是商品短缺
财务能力是企业能力系统重要的构成要素,对企业生存与发展具有重大的现实意义。企业的财务核心能力体现在其可持续盈利成长能力,其能够对企业财务指标与能力予以综合反映。饲
国学大师季羡林先生有一篇短文《没有新意,不要写文章》,读后启发很大,没有新意。尚不足以写文章,那么对新闻而言,没有新意,就更不足以写新闻了。作为一名新闻工作者,按照这一标准.回
灵感是英文inspirationd音译。柏拉图在他的《伊安篇》中指出:“同一个诗人的不同创作,有的成功.有的失败;同一个诗人解说不同的诗.效果也不一样,这种现象说明了什么.这就是因为文艺
钙化防御是一组以外周小血管钙化而导致的血管疾病,常发生于维持性血液透析的患者,该病临床报道尚不多见,现将我科所见一例报道如下.
绿色农业是基于农产品质量安全保证,实现生态、经济以及社会发展等多方面综合效益的一种全新农业发展模式。绿色农业与国家食品安全保障、资源保护、维持生态平衡、增加国民经济收入紧紧相连。党的十九大报告指出,要推进绿色发展。要提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。发展现代绿色农业是突破农业发展阻碍,保障我国农业稳定、可持续、和谐化发展的有效途径。2019年中央一号文件明确指出,要大力发展
随着物联网技术的发展,数字图像、视频等数据量呈爆炸性增长,图像数据分析面临着越来越大的挑战。目标检测是一项重要的图像处理技术,其主要任务是识别并定位图像中感兴趣的