论文部分内容阅读
选取湖南警务机构的公示语翻译为语料，从生态翻译学的角度对警务公示语汉译英现状进行了分析，对语言垃圾进行了清理，并从语言维、文化维、交际维等多维度对警务公示语的翻译进行了探讨，旨在获得整合度较高的译文，建立清洁舒适的语言生态环境，为警务公示语的汉译英提供理论参考和实践指导。
警务公示语汉译英的生态翻译学解析
【摘 要】
：
选取湖南警务机构的公示语翻译为语料，从生态翻译学的角度对警务公示语汉译英现状进行了分析，对语言垃圾进行了清理，并从语言维、文化维、交际维等多维度对警务公示语的翻译进行
【机 构】
：
湖南警察学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
为了提高城市短时交通流预测的精度,对城市的短时交通流数据进行混沌时间序列分析,并对交通流时间序列数据进行相空间重构。通过对混沌时间序列预测方法的研究,提出短时交通
19世纪末20世纪初,美国和日本作为区域新兴国际力量在亚洲及太平洋地区展开角逐.当时刚沦为美国殖民地的菲律宾的独立进程受到美日关系的极大影响.本文将专门论证美日关系如
为了解决现有石油化工企业防腐蚀导电涂料存在的防腐蚀性能低、耐磨性差、涂层易溶胀溶解的问题,选取耐蚀性好、耐磨性优良的氟碳涂料为基料,添加碳纳米管为填料制备了新型防
近日,全国节能工作座谈会在北京召开,国家发展改革委环资司司长任树本、国家发展改革委环资司节能处处长赵怀勇、国家节能中心主任徐强出席会议并讲话。各省、自治区、直辖市
<正>上海嘉定,从耳熟能详的南翔小笼包,到备受瞩目的汽车城、科技城,如今,这座江南历史文化名城又多了一张新的"名片"——诚信嘉定。近年来,嘉定区积极开展社会信用体系建设,
为提升期刊影响力,实现信息传播的覆盖面和效果的最大化,《中国人兽共患病学报》微信公众平台自2014年开通以来,推送人兽共患病相关资讯、本刊当期目录、中英文摘要、全文链
从胡宿到吕本中，有关“活法”说的诸多成就并不是一蹴而就的，如果追述其学术脉络，我们可以发现：这中间，苏轼的一系列主张具有承前启后的作用，特别是苏轼提出的“以我观物”、“因物
随着国内经济的飞速发展,企业作为最重要的市场主体,其相互之间的竞争日趋激烈。经济的发展对企业来说既是机遇也是挑战,要想在竞争中占据有利地位,企业就必须从内部着手,推