论文部分内容阅读
与数百万移民一样,弗里德里希·特朗普在纽约的花园城堡上岸,踏入这个拥挤不堪、多语种混杂、贫富分化严重的城市。1885年10月19日,也就是从德国不来梅启程12天之后,S.S.艾德号先后抵达新泽西州的桑迪胡克和纽约湾海峡。这艘长达430英尺的轮船穿过纽约港,驶经港口一侧的贝德罗岛,那里正在修建一个巨大的基座。自由女神像的部件就放置在不远的大木箱中,还未开始组装。此时大半
Like millions of immigrants, Friedrich Trump landed at the Garden Castle in New York and entered the crowded, multilingual and heavily urbanized rich and poor. On October 19, 1885, 12 days after Departure from Bremen, Germany, S.S. Eide arrived in Sandy Hook, New Jersey and the Channel of New York Bay. The 430-foot ship passes through New York Harbor and lands on the island of Madeleine on the side of the port, where a huge pedestal is being built. The parts of the Statue of Liberty are placed in a large wooden box not too far away and have not yet been assembled. Mostly at this time