在去往东印度群岛的途中,一阵强风暴把我们刮到了凡迪门兰的西北方。风势很猛,我们撞到礁石上,船身立刻触礁碎裂。我上岸后,没有见到任何房屋或居民的迹象,至少是我没有能看得到,因为当时我实在太虚弱了。我疲惫到了极点,再加上天气炎热和离船前又喝过半品脱的白兰地,所以极想睡觉。我睡了大约有9个小时,因为醒来时,太阳正好从东方升起。我想站起来,却 On the way to the East Indies, a storm brought us to the north-west of Van Domenium. The wind is very fierce, we hit the reef, the ship immediately hit the rock fragments. After I disembarked, I did not see any signs of any houses or residents, at least I could not see because I was really weak. I was exhausted to the extreme, and with the hot weather and half pint of brandy before leaving, I was so sleepy. I slept for about nine hours, because when it woke up, the sun rose exactly from the east. I want to get up, but