论文部分内容阅读
中央人民政府政务院今日颁发了生产救灾指示。这个指示,说明了各地区灾害的严重情况,今年生产救灾工作的成绩,目前依然存在着的巨大困难,也指出了今后解决这个问题的方针和办法。和整个经济情况同样,在这个问题上,我们也是有困难,有办法,有希望的。政务院的指示,使我们对于克服困难、战胜灾害增加了无限的信心.正如政务院的指示所说,目前灾情依然十分严重。全中国现在已有七、八百万人没有吃的或缺少吃的,如果我们不及时以大力进行生产救灾工作,那么明年春荒到来,情势会更加严重。这是放在各级人民政府面前的一个极端重大的问题。因为这件事关系千百万人的生命,关系一九五○年
The Central People’s Government State Council issued a directive on disaster relief today. This directive shows the serious situation of disasters in various regions and the enormous difficulties in the achievements made in the production of relief work this year. It also points out the guidelines and measures for resolving this issue in the future. As in the economy as a whole, we also have difficulties, solutions and hopes on this issue. The directives of the State Council have given us unlimited confidence in overcoming the difficulties and fighting the catastrophe. As the directive of the State Council said, the current situation is still grave. There are now seven or eight million people in China who do not eat or eat less. If we do not vigorously carry out disaster relief work in time, the situation will be even more serious next spring. This is an extremely important issue placed before the people’s government at all levels. Because it concerns the lives of millions of people, the relationship of 1950