冬天里的一条龙

来源 :意林环球儿童文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhm0510
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  这是一条爱睡懒觉的迷你喷火龙,王室养着它用来点火的。冬天来了,整座城堡寒冷刺骨,所有的火种都熄灭了。王室成员冷得瑟瑟发抖,喷火龙却在呼呼睡大觉。怎样才能让小龙喷火呢?
  冷冽难忍
  凄厉的寒冬正向着“奶油冻”城堡大势进攻。
  冷风无情地鞭打着树叶,将它们纷纷抛向窗台,撒向大地。风呼啸着,刮倒了烟囱,钻入了门缝;它嘶吼着,沿着走廊卷地而上,盘旋在巫师沃奇特高高耸立的塔楼周围,狂呼怒号。
  巫师沃奇特的房间里没有一丁点儿火星。他在塔楼里打了一阵寒战之后,颤颤巍巍地走下楼,到国王那儿去诉苦。
  “我浑身都被冻坏啦!”他哆哆嗦嗦地直抱怨,“贝拉就不能到我的塔楼里来,替我生一堆火吗?”
  “当然不能。”国王严厉地说,“必须等到下个月才能生火,这是命令!你不知道柴火费用很高昂吗?”
  “可是我也冻得不行了!”一旁的菲菲公主,十分委屈地说。
  “我也是呢!”王后也插了一句。
  “我更是比冰山还要冷啊!”男仆杰克小声地悲叹。
  “整座城堡就像个冰箱!”女仆贝拉也忧伤地叹息。
  “简直一派胡言!”国王呵斥道。在他一身毛茸茸的长袍底下,正穿着超级厚实的王室内衣裤。“一点儿都不冷嘛,大家都不需要烤火,喝一杯滚烫的开水就足够了。”
  “很抱歉,”厨师一脸愧疚地回话说,“已经没热水了!厨房里所有的炉子都熄灭了,没有一点儿热度,除非我们再次将它们点燃。”
  “哦!”国王被震住了,板着面孔问,“就没有一点儿有热度的食物吗?”
  “只剩下大量的草莓冰淇淋。”厨师禀报。
  “啊!”国王被震惊到了,“呃,如果是这样的话,作为特别的王室恩赐,就把厨房里的火点起来吧。赶快给我煮一碗热汤来,顺便在我的金銮殿里也生一堆火!”
  “还有我的公主房也要!”菲菲公主赶紧嚷嚷道。
  “还有我的塔楼!”巫师也极力申请。
  “还有城堡内其他的地方。”王后吩咐道。
  “哦,那好吧,”国王命令,“杰克!快去劈些柴火;贝拉!快去把喷火龙带来。”
  喷火龙不喷火
  兴致高昂的杰克一下子砍了好多木头,把它们统统塞进壁炉里等待点火。贝拉则匆匆赶去楼梯下的橱柜里,把喷火龙给领来。那是一条小小的、昏昏欲睡的迷你龙。城堡里喂养着它,是专门用来获取照明的火种的。
  喷火龙睡意正浓,贝拉抱起它时,它感到无比的温暖和慵懒。贝拉用手轻轻挠着喷火龙的肚皮唤它醒来,可它竟然呼呼地打起了鼾。贝拉摇晃它的尾巴,它也一动不动。贝拉冲它的耳朵里猛吹一口气“呼”,它还是一点儿反应也没有。
  于是,贝拉只好把打着呼噜的喷火龙带到国王面前,将它放在地板上。
  “我叫不醒它。”贝拉老实回禀。
  “这种情形都已经好几天了,”杰克说,“给它喂食的时候我都叫不醒它。”
  国王不得不亲自动手去捅喷火龙的肋骨,它的呼噜声居然更响亮了。
  “它这是犯了啥毛病呀?”国王嘟囔道。
  “它正在冬眠呢。”巫师沃奇特回答。
  “以前从来没有过!”国王气得直哼哼。
  “可以前从来没有这么冷过嘛!”沃奇特好容易才从牙缝里挤出来一句话。
  “那么,我们怎样才能把它弄醒呢?”国王问。
  “您需要让它暖和起来。”沃奇特道。
  “可是它不醒来喷火的话,我们又怎么能让它暖和呢?”国王显得有些气急败坏,“快用你的咒语!快!”
  “它可能不喜欢这种方式吧。”沃奇特神色慌张地回答道。
  “我不在乎!快执行命令!”国王大发雷霆。
  沃奇特无奈地耸了耸肩:“谨遵圣命!”他张开口,嘴里开始叨叨咕咕地冒出一连串古怪的咒语,两只手则在喷火龙的脑袋上来回地挥舞。
  突然,喷火龙的眼睛睁得大大的,它狠狠地瞪视着周围。
  “我早就说过,它不喜欢这样。”沃奇特小声地说。
  喷火龙张开了大嘴,可它并没有将火苗吐出来。相反,它向沃奇特亮出它那长长的利牙,还将牙齿咬得噼啪作响。这也是以前从没有过的事儿,沃奇特不禁吓得倒退一步。
  “呃,我得离开去找些别的咒语来!”他慌忙告退,逃回到自己的塔楼。
  “哼,你傻站在这儿等什么?还不快把龙抱起来,叫它点火!”国王把一肚子气全都出到了贝拉身上。
  贝拉紧张地看着喷火龙。一直以来,它都是条懒惰的瞌睡龙,贝拉还从没见过它完全清醒的样子,她可不喜欢把这条生气的龙抱在怀里。
  她慢慢靠近喷火龙,喷火龙仍然将牙齿弄得噼啪作响,以示威胁。它突然一转头,又怒目瞪向了国王。
  “叫它停住!”国王吓得大叫。
  “我猜它只是饿了,”杰克说,“它都好几天没吃东西了。”
  “快给它喂食!”国王立即下命令,“它吃什么?”
  “牛排馅饼。”杰克说,“来吧,喷火龙!进餐时间到了!”
  喷火龙竖起耳朵,跟在杰克身后走进了厨房。它那尖利的龙爪在石板路上刮出“咔嗒”的声响。一进厨房,它立即将头探向冰冷的炉灶。
  “它正在找牛排馅饼呢。”杰克喊道。
  “可我没做馅饼呀!”厨师说,“除非灶里有火生出来”。
  喷火龙不耐烦地用龙爪拍地,一怒之下,打着喷嚏就飞出了厨房。杰克和贝拉连忙追了出去。龙在前面疾驰,根本抓不着。它还不时地掉转头张牙舞爪地吓唬杰克和贝拉。


  牛排馅饼
  喷火龙到处飞来游去地寻找着牛排馅饼。它变得越来越饥饿难忍,也越发怒气冲冲。   “再这样下去,它要是打算换换口味,吃一个女仆咋办呀?”贝拉小声嘀咕。
  “也可能会吃掉一个男仆哦!”杰克也慌了神,“有什么法子呀?它不点火,也不回去睡觉,除非它找到些吃的!”
  “城堡里没有牛排馅饼了!”
  突然,喷火龙高高昂起它的脑袋,长鼻子抽搐了一阵,敏捷地顺着走廊一路探寻。
  只见喷火龙一路小跑,沿着走廊径直跑向了最高的塔楼——也就是巫师沃奇特居住的地方。它急切地攀上楼梯,在巫师门前停下来喘着粗气。
  贝拉跟着跑上去,敲开了沃奇特的门。全身裹紧毛毯的沃奇特刚一开门,喷火龙就冲了进去。
  “救命呀!”沃奇特大惊失色,“它想干吗?”
  “找牛排馅饼,”杰克代为回答,“你这儿没有,对吧?”
  “说实话,我有,”巫师说,“我偷偷留了一个以备不时之需,就放在橱柜的搁板上。”
  他一边咕哝一边翻找:“让我看看,蟾蜍卵,姜饼,黑甲虫……啊,找到了!牛排馅饼!”
  他立刻将馅饼抛给喷火龙。馋涎欲滴的喷火龙正想咬一口,牙齿却被又厚又硬的馅饼皮给碰得“哐当”一声响,馅饼早已冻得比石头还要硬。
  “没法吃了!”贝拉无比失望,“它该怎么办?”
  突然,喷火龙深深地长长地吸进了一大口气。
  “呼!”一丝黄色的火焰刹那间从它嘴里喷射出来,几乎快要烧着了沃奇特身上的毛毯。
  “它是想将馅饼烤软!”杰克惊喜地叫着。
  贝拉迅速把馅饼掷进了壁炉里。
  “呼!”喷火龙继续喷火,升腾起来的火苗将馅饼团团围绕。


  温暖的冬天
  渐渐地,壁炉里的木头开始哔剥作响,冒起缕缕青烟。馅饼也发出了“滋滋”的声音,散发出一股诱人的香气。喷火龙一把将馅饼抓出来,狼吞虎咽地吞进肚里。
  看上去,喷火龙现在还真的是“龙颜大悦”啊。只见它缓缓地打了一个大哈欠,眼皮又耷拉下来,满足地席地而卧,很快就进入了梦乡。
  贝拉轻轻地抱起它下了楼,小心翼翼地把它放回到橱柜的一张小床上。“睡觉吧!”她轻轻地对打着呼噜的喷火龙说。
  与此同时,杰克在沃奇特的壁炉里点起一根火把,绕着城堡整整走了一圈,点燃了各处的壁炉。很快,城堡就像烤箱一般温暖起来。
  “我们千万不能让火苗熄灭!”杰克告诉国王,“否则喷火龙又开始冬眠了,我们一定要让城堡温暖如春!”
  城堡的壁炉里,火一直在熊熊燃烧,冬眠中的喷火龙露出了幸福的微笑。整座“奶油冻”城堡里,也一直暖暖和和的,度过了一个史上最温暖的冬天……
  译自《奶油冻城堡故事集》
其他文献
失落的龙楼宝殿、鲜为人知的神秘动植物、危机四伏的陷阱、超越极限与想象的挑战,在离奇诡异的地下世界中,揭开一层层远古的神秘面纱……小宝我自从看了《鬼吹灯之寻龙诀》以后,脑子里每天都是这些神秘的画面,怎么也停不下来。真的好想体验一把那种神秘鬼魅的feeling啊!(靓女纸:那你可以去玩密室逃脱嘛!现在有《寻龙诀》的主题哦!)不不,模拟的密室逃脱不过瘾,小宝想去现实版的密室看看。有胆的就跟着一起来吧! 
期刊
马里奥特别喜欢交朋友。他总是对家人炫耀他在学校有多少朋友,有多么受欢迎。一天,他的爷爷对他说:“马里奥,我和你打赌,你所说的那些朋友都算不上真正的朋友,他们只不过是可以称为玩伴儿、熟人或是教唆你一起干坏事儿的狐朋狗友而已。如果我说得不对,我就输给你一大袋爆米花。”  马里奥欣然接受了爷爷的打赌,但是他不知道怎么测试,才能知道谁是真正的朋友,于是他去问爷爷。爷爷说:“我当然有办法了,这个测试的东西就
期刊
说起新西兰,第一个蹦到你脑海里的关键词是什么呢?长白云之乡?毛利人?几维鸟?《魔戒》拍摄地?还是那无数的羊咩咩?靓女纸我呀,对毛利人最感兴趣啦,因为我觉得他们真的好有魔性、好有魅力!但是今天,我先带大家去看看那里的小学吧,据说那的小学生没有作业、没有考试,简直任性得一塌糊涂,让小编羡慕得不要不要的!  任性一:一定要说英语?不!  新西兰小学的有些教室中完全没有欧洲学生,有些学生只会讲一点点英语,
期刊
最近,小宝可希望像杂志去年连载的《小超人:世界上最大的秘密》中的耶利米一样,拥有超能力了。因为呀,有些事情,没有超能力,真的办不到哇!  假如我有超能力,我希望自己能控风御云。当城市被雾霾盘踞,我只需飞上天空轻轻一吹,就能将雾霾吹到外太空去。(荷锄头:你这是希望拥有神力啊,准奏!)  假如我有超能力,我希望能快速飞行。这不,年关又要到了,小宝在网上抢了一个多月的火车票,还没抢着呢!如果我自己就能飞
期刊
(1)  这天是个大风天。邮递员好不容易才走到彭宁顿家门口。门开后,彭宁顿太太刚对他说了声“你好”,还没来得及说“谢谢”,他手里的邮件就被风吹进了屋子,门一下甩在他脸上。彭宁顿太太立刻跑着去追邮件,嘴里喊着:“噢,我的天!”  汤米这时正在看着百叶窗打开、关上,再打开、关上。  “妈妈,”他问道,“我可以出去吗?”  “当心点儿,”妈妈回答说,“今天风很大。”  汤米从窗台边的座椅上爬下来,跑到家
期刊
有句话说“星星是穷人的珍珠”,它是那么闪耀,却也遥不可及。文中狄更斯将姐弟之间的爱比作星星,让人忧伤,也使人震撼……  有一个小男孩,漫步山间田野,脑子里想着各种各样的事情。他有个姐姐,也是个小孩子,是他形影相随的亲密伙伴。他们对一切充满好奇,惊叹花的美丽,天空的高远和蔚蓝,明媚河水的幽深,以及上帝的仁慈和力量。  他们常常互相询问:“如果有那么一天,世界上的孩子都死了,花和水还有天空,它们会感到
期刊
一个暖和的十月早晨,森林里的小怪物鲍里斯,格外早就睡醒了。他非常激动,因为呀,从今天起,他就要开始上“怪叫课”,为“怪叫日”做准备了。  每年十月底,人类都要过万圣夜,而在同一天里,怪物们会迎来“怪叫日”。在这一天里,怪物们会躲在南瓜地里,当人类到南瓜地里去摘南瓜时,怪物们就会突然跳出来,怪叫一声“吥”,吓跑人类。  鲍里斯决定让同学们大吃一惊。让他们在今天知道自己不是一只普通的小怪物,而是古往今
期刊
今天看到朋友个性签名:Need just word,word has word。不懂,于是谦虚请教。  神回复:你的就是我的,我的还是我的。  用一句话证明你看过中国四大名著。  神回复:军师救我,妹妹救我,哥哥救我,悟空救我。  一学生,成绩年年倒数第一,常与人打架,按领导要求老师想给学生好听一点儿的期末评语,怎么写啊?  神回复:该生成绩稳定,动手能力强。  最美的字母是什么?  神回复:H啊
期刊
13岁的阿黛尔最近加盟了家族业务,那就是:追踪捉拿全世界所有的妖怪!作为捉妖团里最年轻的成员,她还有很多技能需要掌握和学习——话又说回来,或许她也会冷不丁地教她的爸妈以及哥哥一招两招呢。  赴 会  一身是胆的阿黛尔唯有两种东西颇感恐惧:那就是虫人和她家族里的人。若是这两种人比较起来嘛,她宁愿单刀赴会虫人军团,也不愿出席由老妈主办的一年一度的“豪华家庭聚会”。老妈可是不会听任何借口的。总之,阿黛尔
期刊
老爸:等你考完试想怎么玩就怎么玩,没人管你!  老妈:你的压岁钱,妈先帮你存着。  胖子:吃了这顿就开始我的减肥大计。  学习好的同学:这次又没考好。  公车司机:后面还有一辆车!  售票员:往里边走!里边有坐!  饭店服务员:您要的菜马上就好。  售货员:我真的不挣你钱,我这是按进价卖的。  小学老师:你跟我说实话,我不告诉你家长!  初中老师:这节课体育老师有事不上了……  高中老师:同学们,
期刊