关税与贸易总协定两种译本的比较研究

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:RRR6670
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
GATT是当今世界最有影响的国际组织之一,全世界85%的贸易和商业活动都在GATT范围内进行。不仅如此,它拥有105个签约国,影响波及到全世界145个国家和地区。随着中国经济的进一步对外开放,中国也积极参与国际经济大循环。在这种情况下,翻译GATT有关文件为中国经济建设服务和为中国复关作准备 GATT is one of the most influential international organizations in the world today, with 85% of the world’s trade and business activities being conducted within the GATT. Not only that, it has 105 signatories, affecting 145 countries and regions around the world. With the further opening up of the Chinese economy, China has also actively participated in the international economic cycle. Under such circumstances, it is necessary to translate GATT relevant documents for the service of China’s economic construction and for the recovery of China
其他文献
2月19日下午,省林业厅召开全厅机关作风整顿动员会议,深入学习贯彻省级机关作风整顿动员大会特别是省委书记赵克志重要讲话精神,对全厅机关作风整顿工作进行动员部署。会议要
在制造弹簧钢丝的拉丝过程中,为了防止产生应力而断裂,往往在钢丝表面镀上一层极薄的铜膜。经过拉丝时的挤压,这层铜膜与钢丝的表面就结合得更牢固了。钢丝制成弹簧以后,为
在制备硅有机高分子化合物时,不論原料采用二烃基二氯硅烷或二烃基二乙氧基硅烷,均常先經过水解成为二烃基二羟基硅烷后,才进行縮合而成为高分子化合物。因此研究二烃基二羟
一九八四年八月八日至十一日,在广东省佛山市,由上海市冶金局组织对上海钢研所研制的三种新型金属磁性材料进行了鉴定,其中一项是粘结SmCo_5永磁薄带材料。 众所周知,稀土永
我们研制低温电镀人造孕镶金刚石钻头小组,遵照毛主席关于“独立自主、自力更生”的教导,在上级和院党委的领导下,在兄弟单位的大力协作下,实行教学、科研、生产三 Under th
历史题材的纪录片有学者称为编年史纪录片。随着纪录片大众化的发展趋势及市场的逐渐形成,受众对纪录片的期待不仅是对一段历史的认识,还希望获得一种审美体验。如何既尊重历
When Goldman Sachs created the acronym BRIC in 2001,neither the economists nor the rest of the world imagined that Brazil,Russia,India and China would finally s
为了充分利用冲切浪形保持架时留下的料芯,我厂对现有的单切环冲模进行了改革,把原先一次冲切一环改为一次冲切双环,从而提高了料芯的利用率和生产效率。 改进后的双切环冲模
地震射线的传播时间通常可用三个公式表达。在这里假定地震射线透过许多水平地层,并在深层底界面上反射,由此可求得三个相应的正常时差表达式。当波的传播是直射线时(不考虑
在南得克萨斯海岸平原,铀矿产于晚始新世到上新世的凝灰质砂质沉积岩中。铀矿石含有少量钼和硒。矿床大小不一,接近露头的是强烈氧化的不规则小矿体“黄色矿石”,而从60沢(18