【摘 要】
：
对广州历史文化名城十大旅游名片进行调查研究,发现旅游翻译文本在语言方面、文化方面存在多处错误,且英译版本很多都不统一。针对如上的问题,调查小组提供以下几点建议:景区
【基金项目】
：
2017年广东省大学生科技创新培育专项资金项目(pdjh2017b0977);广东外语外贸大学南国商学院英语语言文学特色重点学科成果
论文部分内容阅读
对广州历史文化名城十大旅游名片进行调查研究,发现旅游翻译文本在语言方面、文化方面存在多处错误,且英译版本很多都不统一。针对如上的问题,调查小组提供以下几点建议:景区管理部门应提高认识,对景区名称英译统一规范;译者素质欠缺,景区对翻译工作重视程度不够,应规范翻译文本,减少误译,较准确地传递历史文化内涵和特色文化实质,使得"广州历史文化名城形象"与"历史文化信息的翻译"实现合理的对接,翻译文本更为规范和合理。
其他文献
对隔振系统中圆柱形螺旋弹簧的力学性能进行了具体计算与分析。更多还原
EB病毒(Epstein_Barr，EBV)属疱疹病毒科，其核酸为线状双股DNA，长度因不同的病毒株而异，平均175kd，被衣壳蛋白包裹，核衣壳外有包膜，主要成分是糖蛋白。许多肿瘤和非肿瘤性疾病与E
员工是企业发展的主体,也是构建和谐企业的主力军。情系群众,心系员工,促进企业和员工的和谐共赢是企业的出发点和落脚点,一个关爱员工的企业必将使员工满意度上升、凝聚力提
<正> 1999年10月16日清晨,正在沉入梦乡的我突然被连续不断的剧烈振动推醒,卧床和房屋都在不停颤动,“有地震！”我猛的坐起冲下床,大脑一下子变得清楚了。振动持续约半分钟,根
甘肃是我国花椒的主产区,栽培历史悠久。通过对甘肃花椒产业发展现状和存在问题的分析,提出了促进甘肃花椒产业健康发展的对策。
目的研究克林霉素磷酸酯片和盐酸克林霉素胶囊在人体的相对生物利用度。方法采用随机、开放、双周期交叉试验设计,20名男性健康受试者分别单剂量口服试验制剂克林霉素磷酸酯
目的探讨如何做好供应室无菌物品包的延伸性管理,以便更好地控制医院感染。方法随机抽取无菌物品包200份(其中病房的无菌物品包100份,无菌间存放的无菌物品包100份),分别进行
[目的]探讨不同播种深度对黄芩出苗的影响,为大面积栽培黄芩保证苗齐苗全提供依据。[方法]共设7个处理,播深分别为0、0.5、1、1.5、2.0、2.5、3.0 cm,采用随机区组设计,3次重
目的：探讨艾条灸在治疗周围性面瘫中的护理应用和护理安全。方法：将71例周围性面瘫患者随机分为治疗组和对照组，治疗组采用针刺电针联合艾条灸治疗，对照组采用针刺电针联合TDP治
针对目前新农村住宅建设过程中多以住宅是否节能环保等因素来衡量其是否为绿色住宅的现状,提出人们应更多地从农民视角来建设农村住宅,并以农民满意度作为一个重要的评价指标