论文部分内容阅读
作为一个重要的文化传播媒介,影视作品在全球化不断加快的今天,对促进中西文化交流发挥着重要的作用,其字幕翻译的重要性不言而喻。本文拟从生态翻译学出发,从语言维、文化维、交际维三个层面对电影《少年派的奇幻漂流》的字幕翻译进行分析,以期能为影视作品的字幕翻译提供一个新的视角。
从生态翻译学视角看《少年派的奇幻漂流》字幕翻译的多维转换
【摘 要】
：
作为一个重要的文化传播媒介,影视作品在全球化不断加快的今天,对促进中西文化交流发挥着重要的作用,其字幕翻译的重要性不言而喻。本文拟从生态翻译学出发,从语言维、文化维
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
针对油田污水的处理工艺复杂以及管控效率不高等问题,引进了自动监控技术在油田联合站污水处理方面的应用,该套系统硬件包括工作站(IPC)和2个现场过程控制系统,软件设计主要
<正>浙江的经济结构、产业特色、市场意识、所处阶段、发展动力、制度环境都与供给侧结构性改革具有天然的契合性,完全可能成为推进供给侧结构性改革的"开路先锋",为全国的实
金融是国民经济的血液，其改革更是关乎国民经济的健康稳定发展。在国家的自贸区战略中，金融创新几乎成为了“标配”，上海、广东、天津、福建均有各自的改革探索任务。$$ 那么
报纸
[目的]研究p53和ret在不同类型甲状腺肿瘤中的表达及意义。[方法]采用免疫组化方法对p53和ret在不同类型甲状腺肿瘤中的表达情况进行检测,并比较表达的阳性率与临床特征的相
随着“中国制造2025”计划的逐步实施,国内依靠廉价劳动力、粗放式发展的制造业,正面临着产业转型升级,多品种、小批量需求己经成为一种趋势。无刷电机在计算机外围设备、家
苏肇冰$$中科院院士、发展中国家科学院院士、中国科学院理论物理研究所研究员。曾参加我国第一颗原子弹、氢弹研制工作，为我国核武器研制做出了贡献，作为主要完成人之一曾获国
报纸
目的探讨听骨链受破坏或缺损的情况下,采用钛质人工听骨进行听骨链重建的效果。方法对27例中耳病变患者施行鼓室成形术,采用钛质人工听骨置换缺损的听骨链进行听骨链重建。结