论文部分内容阅读
双关语的理解是关联推理的过程，关联则是翻译学归结论贯穿始终的原则。归结论关照下的双关语翻译坚持关联、趋同原则，往往以类比移译，使译文和原文最大程度地契合，从而达到逼真境界。
双关语翻译的归结论视角
【摘 要】
：
双关语的理解是关联推理的过程，关联则是翻译学归结论贯穿始终的原则。归结论关照下的双关语翻译坚持关联、趋同原则，往往以类比移译，使译文和原文最大程度地契合，从而达到逼真境
【机 构】
：
柳州师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年32期
其他文献
目的分析甘肃省2013-2015年输入性疟疾疫情,为完善消除疟疾策略和措施提供依据。方法收集2013-2015年甘肃省输入性疟疾防治资料和疫情报告数据,对疫情情况、地区分布、感染疟
引进能和钨酸钼形成稳定的五元环的羧酸类配体，制得了十种新的稳定的钨，钼羧酸赤氧配合物：（ＮＨ４）２「ＭＯ（Ｏ２）２（Ｃ２Ｏ４）」（Ｍ＝Ｗ或Ｍｏ）；（ＮＨ４）「ＭＯ９Ｏ２）２Ｌ」．２Ｈ２Ｏ和（ＮＨ４）４「Ｍ２Ｏ２（Ｏ２）４（Ｃ４Ｈ２Ｏ６）」．４Ｈ２Ｏ。测定了这些氧配合物固体的Ｒａｍａｎ和ＩＲ光谱以及水溶液的Ｒａｍａｎ光谱，并对配位结构进行
逻辑的本质是推理,易学逻辑是以"一阴一阳之谓道"为"公理",以"刚柔相推"为方法而展开推理的,其中作为"公理"的阴阳之道有其自然客观基础,按此而进行的易学逻辑推理,包括推理
<正>我家住在黄浦区绍兴路上的老式里弄里,虽然房屋已显陈旧,室内也不明亮宽敞,但我仍然乐居于此,舍不得离开。因为,若以我家为"圆心",那么在步行5分钟的活动圈内,就有6个我
该文研究了当Ｂ１（ｚ），Ｂ０（ｚ）为有理函数，Ｈ（ｚ）为亚纯函数时，非齐次线性微分方程ｆ″＋Ｂ１ｆ′＋Ｂ０ｆ＝Ｈ（ｚ）的亚纯函数解ｆ（ｚ）的复振荡性质，在一定条件下得到方程妥的零点序列的收敛指数的精确估计。
【正】 粉碎"四人帮"以后,党的十一届三中全会果断地作出了把工作着重点转移到社会主义现代化建设上来的决策;与此同时,着重提出了健全社会主义民主和加强社会主义法制的任务
屋面渗漏现象是建筑工程的一大质量通病，施工管理人员首先从思想土认识到防水的重要性和渗漏的危害性，在管理上从严抓起，制定切实可行的施工技术措施，严格把关，是防水工程质量的保
如今的软件发展是快速而系统的，软件重用技术可以弥补软件开发中的质量缺陷，加快软件开发的速度，有助于提高软件开发的效率，优化软件售后维修。本文从软件重用技术的概念和特点出