论文部分内容阅读
又是一年春来早。在善解人意的春雨中,我在美国的第一个春节姗姗来到。没有了大街小巷的繁花似锦,没有了绚丽多彩的烟花汇演,没有了热烈吉祥的节日气氛,今年的春节,真是要在“每逢佳节倍思亲”的惆怅中度过吗? 过年的前几天,接到了妈妈爸爸寄来的一个大号包裹,打开一看,不禁喜上眉梢,里面从对联到爆竹(模型),从唐装到灯笼,凡所应有,无所不有,一个计划在脑海中刹那间闪出。我要把中国的春节介绍给所有的美国朋友,让他们和我一起分享中国春节的快乐。
说干就干。叫来了几个好朋友,又把同宿舍的女孩子都叫来,请她们帮我贴春联。她们一听,兴奋得手舞足蹈。其实,贴春联不过举手之劳,之所以叫他们来,是让他们感受一下贴春联的中国文化。几个好朋友为了上联和下联争执不休,公说公有理,婆说婆有理,互不相让,竞争得面红耳赤,其他人在一旁隔山观虎斗,倒是有趣。来自纽约的安第终于忍不住了,“啊呀,左边右边粘上去就好啦,没有关系的,这里又没有人看懂,粘错了也没有人笑话你们。”我吓唬他:“这贴春联呀,可是马虎不得,粘错了今年的愿就全白许了,没有一个会实现的。”他吓了一跳:“中国的神还真挺严的,啧啧。幸亏我不归他管。”我坏事做到底:“谁说的,只要是看到对联的人都算,不管中外。”他神色凝重:“那可真得小心点。”田纳西州的依完娜是我们之中最为迷信的一个,无论天主教基督伊斯兰教统统都信,信奉的神不下二十个。这回又听到一个中国的“对联之神”,满脸虔诚可怜巴巴地看着我:“俏,我许了好多好多的愿呀,我这一年就靠你了,上联下联可千万别粘错了。”我终于忍不住大笑起来,安第和依完娜猛然惊醒,气得拿起了胶水抹了我一脸,我自然不甘示弱,大打反击战。欢声笑语充满了小小的居室,墙上大红的对联和金色的福字映得满堂熠熠生辉,过年的气氛,就这样来到了我的宿舍。
晚上,我把对联的发音、意思细细的写好,又用英文对中国的春节作了详细的介绍,一并打印出来,正准备往墙上贴呢,爱树立,我最要好的一个室友,罗马尼亚留学生,问了一个很关键的问题:“俏,这上面到底是什么东西呀?”我正忙着往墙上贴呢,顺口逗她:“上联是速寻佳婿,下联是早生贵子。”平时总和爱树立打打闹闹,她也不甘示弱,自然没那么容易受骗,于是又和我闹了一番。我把春联作为一种独特的文学形式,在中国悠久的历史详细讲给他们听。从新桃旧符讲到秦汉明清,从驱鬼压邪讲到好运祝福。从起源成因讲到在东南亚的传播。又把王安石的《元曰》诗“千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符”大大解释了一番。他们静静地听着,仿佛看到了中国贴春联盛况。谁知爱树立又挑起事端,说结婚嫁人才贴春联。大家立刻哄堂大笑。可怜我百口莫辩,再和别人解释对联的内容是“爆竹两三声人间是岁,梅花四五点天下皆春”。他们就是不信。
春节的第二个节目是包饺子,问题是小女不慎疏于家务,没有德智体美劳全面发展。这种包饺子的技术活真的难倒了我。凌晨1点,急电家里求助,果然是生我者父母,知我者亦是父母,爸爸妈妈很快就将包饺子的要领用最先进的技术——电子邮件火速传来,看完后融融的暖意充满了全身,平淡的语句里充满了妈妈爸爸的无限关爱,邮件在手,百无禁忌。我拿着清单,求朋友开车带我到台湾人开的店按图索骥地买新鲜蔬菜肉馅,调料饺子皮。凑齐了东西,这下就是万事俱备,只欠东风了。
美国大学一年级的宿舍是没有厨房的。好在认识很多研究生朋友,他们大多不住学校的宿舍,自己租房住。大年初一的一大早。我们便呼朋唤友的来到了朋友家,兴致勃勃地开始了轰轰烈烈的包饺子运动。我那几个古灵精怪的美国朋友,虽然是饺子什么样子都没见过,却是五师自通,看着我们包了几个后,邯郸学步竟也包得有板有眼,像模似样。依完娜看着自己可爱的胖胖饺子,高兴大叫“我学会包饺子了!”我抓紧机会弘扬中国文化。跟他们说饺子好吃,包饺子也不难。饺子背后却有很多故事。于是,我从那古老又神秘的社庙,款款地说到那个叫做“年”的怪兽,从三个孝子的饺子传说,徐徐讲到饺子里面的铜钱传统。讲得兴起,又充满深情的回忆起在父母膝下的一个个温馨的春节。年年岁岁,充满了爸爸妈妈的疼爱,朝朝夕夕,渗透了父母的深情。不知讲了多久,抬头一看,听众的眼睛里满是深深的感动。好友朱清轻轻地抱住我:“今年,有我们在你的身边。”
白白胖胖的饺子终于争先恐后的跳下了锅,在沸腾的水花中不停地翻滚跳跃,边煮边吃,在一片温暖的蒸汽中,我们亲热地相视而笑。
新年的时候,想对灶神说些什么呢?只想感谢他,感谢他的厚赐,人生,有深爱的父母,有亲爱的好友,让这异国土地上的中国年,变得并不孤独和寂寞。自从来到美国,有那么多的朋友不辞辛劳,循循善诱,为我介绍美利坚的文化,而今天,我是如此的幸运,有这样的机会将一个生动的,立体的中国也介绍给这些可爱的朋友。四海一家。这个春节充满了融融的暖意,或许,真是因为春天已经到了吧。
说干就干。叫来了几个好朋友,又把同宿舍的女孩子都叫来,请她们帮我贴春联。她们一听,兴奋得手舞足蹈。其实,贴春联不过举手之劳,之所以叫他们来,是让他们感受一下贴春联的中国文化。几个好朋友为了上联和下联争执不休,公说公有理,婆说婆有理,互不相让,竞争得面红耳赤,其他人在一旁隔山观虎斗,倒是有趣。来自纽约的安第终于忍不住了,“啊呀,左边右边粘上去就好啦,没有关系的,这里又没有人看懂,粘错了也没有人笑话你们。”我吓唬他:“这贴春联呀,可是马虎不得,粘错了今年的愿就全白许了,没有一个会实现的。”他吓了一跳:“中国的神还真挺严的,啧啧。幸亏我不归他管。”我坏事做到底:“谁说的,只要是看到对联的人都算,不管中外。”他神色凝重:“那可真得小心点。”田纳西州的依完娜是我们之中最为迷信的一个,无论天主教基督伊斯兰教统统都信,信奉的神不下二十个。这回又听到一个中国的“对联之神”,满脸虔诚可怜巴巴地看着我:“俏,我许了好多好多的愿呀,我这一年就靠你了,上联下联可千万别粘错了。”我终于忍不住大笑起来,安第和依完娜猛然惊醒,气得拿起了胶水抹了我一脸,我自然不甘示弱,大打反击战。欢声笑语充满了小小的居室,墙上大红的对联和金色的福字映得满堂熠熠生辉,过年的气氛,就这样来到了我的宿舍。
晚上,我把对联的发音、意思细细的写好,又用英文对中国的春节作了详细的介绍,一并打印出来,正准备往墙上贴呢,爱树立,我最要好的一个室友,罗马尼亚留学生,问了一个很关键的问题:“俏,这上面到底是什么东西呀?”我正忙着往墙上贴呢,顺口逗她:“上联是速寻佳婿,下联是早生贵子。”平时总和爱树立打打闹闹,她也不甘示弱,自然没那么容易受骗,于是又和我闹了一番。我把春联作为一种独特的文学形式,在中国悠久的历史详细讲给他们听。从新桃旧符讲到秦汉明清,从驱鬼压邪讲到好运祝福。从起源成因讲到在东南亚的传播。又把王安石的《元曰》诗“千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符”大大解释了一番。他们静静地听着,仿佛看到了中国贴春联盛况。谁知爱树立又挑起事端,说结婚嫁人才贴春联。大家立刻哄堂大笑。可怜我百口莫辩,再和别人解释对联的内容是“爆竹两三声人间是岁,梅花四五点天下皆春”。他们就是不信。
春节的第二个节目是包饺子,问题是小女不慎疏于家务,没有德智体美劳全面发展。这种包饺子的技术活真的难倒了我。凌晨1点,急电家里求助,果然是生我者父母,知我者亦是父母,爸爸妈妈很快就将包饺子的要领用最先进的技术——电子邮件火速传来,看完后融融的暖意充满了全身,平淡的语句里充满了妈妈爸爸的无限关爱,邮件在手,百无禁忌。我拿着清单,求朋友开车带我到台湾人开的店按图索骥地买新鲜蔬菜肉馅,调料饺子皮。凑齐了东西,这下就是万事俱备,只欠东风了。
美国大学一年级的宿舍是没有厨房的。好在认识很多研究生朋友,他们大多不住学校的宿舍,自己租房住。大年初一的一大早。我们便呼朋唤友的来到了朋友家,兴致勃勃地开始了轰轰烈烈的包饺子运动。我那几个古灵精怪的美国朋友,虽然是饺子什么样子都没见过,却是五师自通,看着我们包了几个后,邯郸学步竟也包得有板有眼,像模似样。依完娜看着自己可爱的胖胖饺子,高兴大叫“我学会包饺子了!”我抓紧机会弘扬中国文化。跟他们说饺子好吃,包饺子也不难。饺子背后却有很多故事。于是,我从那古老又神秘的社庙,款款地说到那个叫做“年”的怪兽,从三个孝子的饺子传说,徐徐讲到饺子里面的铜钱传统。讲得兴起,又充满深情的回忆起在父母膝下的一个个温馨的春节。年年岁岁,充满了爸爸妈妈的疼爱,朝朝夕夕,渗透了父母的深情。不知讲了多久,抬头一看,听众的眼睛里满是深深的感动。好友朱清轻轻地抱住我:“今年,有我们在你的身边。”
白白胖胖的饺子终于争先恐后的跳下了锅,在沸腾的水花中不停地翻滚跳跃,边煮边吃,在一片温暖的蒸汽中,我们亲热地相视而笑。
新年的时候,想对灶神说些什么呢?只想感谢他,感谢他的厚赐,人生,有深爱的父母,有亲爱的好友,让这异国土地上的中国年,变得并不孤独和寂寞。自从来到美国,有那么多的朋友不辞辛劳,循循善诱,为我介绍美利坚的文化,而今天,我是如此的幸运,有这样的机会将一个生动的,立体的中国也介绍给这些可爱的朋友。四海一家。这个春节充满了融融的暖意,或许,真是因为春天已经到了吧。