论文部分内容阅读
本文试图依据对《西游记》余译本的研读并结合余国藩本人对翻译理论的阐释,概括出余国藩翻译思想的几个要点。研究发现,他是个坚定的可译论者,并且其可译论思想直接转化为异化和全译的翻译策略,异化策略是深层次上对可译性的捍卫和证明,翻译过程中译、研、评相结合也赋予其译作深厚的学术价值。
余国藩的翻译思想研究
【摘 要】
：
本文试图依据对《西游记》余译本的研读并结合余国藩本人对翻译理论的阐释,概括出余国藩翻译思想的几个要点。研究发现,他是个坚定的可译论者,并且其可译论思想直接转化为异
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
客厅影院是许多家庭影院玩家所搭建的第一套环绕声系统,事实上只要用心设计,比例合适,而且经过精细的布置和环绕声、投影系统的用心搭建,客厅影院还是能提供相当不错的影音效
<正>自20世纪90年代初以来,中国公民社会研究日益成为热门领域。时至今日,尽管对于公民(市民)社会这一源于西方的术语是否适用中国还有争论,但学术界的研究文献早已汗牛充栋,
<正>理论哲学与实践哲学涵括了哲学的全部领域。然而,一部西方哲学史实际上只是理论哲学即形而上学的历史,实践哲学则被隐于形而上学的阴影之下,为形而上学所遮蔽。其实,实践
项目管理者的素质对项目的品质有着至关重要的作用,项目经理必须具有一些基本的职业素质,才能保证工程的顺利实施和完成。文章着重讨论在新时期项目经理应该具备的几项综合性
目的:研究心脏永久起搏器植入术的并发症。方法:植入心脏永久起搏器464例,记录永久起搏器植入术中、术后近期(术后6~8周内)以及术后远期的并发症,并进行分类、统计,计算不同
风靡一时的选秀节目不仅丰富了电视荧屏,也带来了广泛的经济效益,取得巨大的市场成功。《超级女声》、《中国达人秀》、《中国好声音》等选秀节目代表了一种审美市场化的文化
文章在分析了我国开征遗产税的利弊方面之后,得出了遗产税迟早会在我国开征,但目前还不具备条件的结论。针对我国的实际情况,提出了开征遗产税的现实方案,即:在现行的契税中
三方机制是国际劳工组织创建的处理劳动关系的一种机构和运作机制。三方机制与劳动合同、集体合同制度一起构成了稳定、协调和规范劳动关系的体系。目前,在我国三方机制下,作