论文部分内容阅读
2010年记者发布会上温总理以富有文采的回答迷倒了中外记者。与此同时,坐在温总理身边的女翻译张璐,由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,也受到热捧。本文力图在概述功能加忠诚理论的基础上,以温总理记者发布会古语英译为例,论述该理论在古语英译中的指导作用和具体应用。
功能加忠诚理论在古语英译中的体现——以2010温总理记者发布会古语英译为例
【摘 要】
：
2010年记者发布会上温总理以富有文采的回答迷倒了中外记者。与此同时,坐在温总理身边的女翻译张璐,由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,也受到热捧。本文力图在概述功能
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
山东广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
著名品牌战略专家David Aaker提出了品牌五大资产,即品牌忠诚、品牌知名、品质认知、品牌联想和专有资产。这些资产的总和构成了企业的品牌资产,它可以提升一个产品或服务的
丙烯两步气相氧化法生产丙烯酸的技术核心是高性能催化剂,国产丙烯酸催化剂研制方面已经取得了显著的成绩,但应用业绩中最大规模为4万吨/年。本文通过国产丙烯氧化成丙烯酸催
<正>这套联排别墅的主人,有着多年海外生活的经历,平时对生活品质的要求较高,但却不喜欢家里过于张扬,喜欢低调的华丽。由于工作的原因经常会请朋友来家做客,因此在装修时更
以新疆五一新镇的城市排水规划为例,运用低影响开发与绿色基础设施的理念,探讨了一种崭新的制定干旱地区排水规划的方法。根据干旱地区气候、地质、植物习性等方面的特点,因
<正>(2015年1月17日)同志们:这次全省档案工作会议是经省委、省政府批准召开的。刚才,省委常委、秘书长雷建国同志作了重要讲话,充分肯定了一年来全省档案工作取得的成绩,提
<正>共合网的血液里,渗透着阿里巴巴和分众的双重基因。2007年6月,京杭大运河岸边的杭州北星公园突然喧嚣起来。不久前,共合网将总部从杭州市中心的高级写字楼搬进了这里的一
介绍了上海崇明东滩启动区排水工程的专项规划,包括规划范围及规划原则、采用参数、雨污水系统布置等。该规划坚持贯彻生态、环保、低碳的理念,能有效指导启动区的排水工程建
<正>一、现状分析淄博供电公司直供区共有967819个高低压电力客户,档案资料分散在7个客户服务室和51个供电所。客户档案从形成、收集到归档没有一个科学的流程和管理办法,完
介绍了郑州市泰山村给水排水系统的规划设计情况,包括新建机井井壁施工状况、固井处理、抽水结果、配套设施及其维护管理情况;污水系统工艺流程和处理单元工艺设计,雨水蓄水