【摘 要】
：
怎样实现习语翻译中含义等值的问题,是翻译界讨论的热门话题。本文以奈达功能对等翻译理论为依据,就言语行为理论在特定语境下习语英汉互译的过程中的指导作用进行了初步探索
论文部分内容阅读
怎样实现习语翻译中含义等值的问题,是翻译界讨论的热门话题。本文以奈达功能对等翻译理论为依据,就言语行为理论在特定语境下习语英汉互译的过程中的指导作用进行了初步探索,对言语行为理论在习语含义分析中的应用进行了可行性分析,提出了习语翻译中言外行为功能(illocutionary function)对等的重要性,以期为习语的翻译提供一个新的更具体的标准。
其他文献
针对企业合并中的负商誉问题．本文对负商誉的定义、本质和会计处理等方面进行了探讨．并认为．“负商誉”是客观存在的．且将其理解成一种“负债”．宜粟用“递延收益法”的会计处理方
对东营地区规模化肉鸡养殖场近两年送检的病死鸡进行分子检测,确定NDV和IBV的发生率很高,针对具有典型特征的NDV和IBV分离株分别进行了F基因和S1基因的测定和分析,确定为肾型
波普尔是当代著名的哲学家,他的思想涉及科学哲学、政治哲学、文化哲学等诸多领域,是一个多产的哲学家。本文主要围绕波普尔前期思想和中期思想展开论述,旨在寻找波普尔政治
数学科学探究包含两个层面 :数学科学探究的基本精神与基本程序。数学探究教学是对这两个层面的模拟。数学探究教学的基本过程中的环节主要是 :问题的提出 ,建立猜想与形成命
在经济全球化的背景下,区域产业合作成为了区域经济一体化的核心,合作各方通过劳动力、资本、信息、技术等的跨区域流动,在资源重新优化配置中实现了福利的增加。本文首先在
经过对甘肃金昌元生湖羊种羊场2012~2014年间湖羊母羊产羔数和羔羊断奶前生长发育情况观察、分析,发现湖羊在西北干旱温差较大的金昌地区繁殖性能表现良好,其第一、二、三胎
在全数字化并联UPS系统中,由于定时器的最小时基的限制,系统的同步控制精度低。该文提出了一种简单实用的基于再调制SPWM的数字同步控制策略。文中给出了几种SPWM再调制的实
师生关系是指学生和教师之间的关系,师生关系的发展不仅影响着教师的教育教学能力,同时也影响着学生的学习能力,建立良好的师生关系对学校、教师、学生、社会都有积极的作用,
用心选树多类别典型,引导与“他气场”相投的人群当前,只有选树多类别的典型,让各类典型分别引导和感染与“他气场”相投的人群,才能适应多元社会人们的不同精神文化需求,从
【正】 一九八四年八月,湖南省博物馆在长沙涂家冲废钢物质仓库拣选吉文物时,发现杯状铜器一件,形状与战国楚大府铜量相似,应为楚器.根据首句铭文将点,定名为“(尹阝)(?)客铜