论文部分内容阅读
从纳达尔4岁开始,托尼叔叔就精心打磨他的技战术,让他拥有了21世纪最独特的打法——超级上旋加无敌防守。托尼作为一位曾经的职业球员,并没有取得太大的成就,但是作为教练,他的严厉造就了伟大的纳达尔。在纳达尔在自传中回忆道:每当托尼叔叔在训练中对我百般折磨,甚至让我感到颇为不公时,我都要非常努力才能控制住自己不对他发脾气。但是纳达尔也承认“我有一个童话般的童年”。在纳达尔经历了7个月的休战重回赛场后,记者与52岁的托尼谈起了他是如何培养出这样一位伟大的冠军。托尼坚持他的执教理念来源于常识,而不是所谓的精确分析。
From the age of 4, Nadal, Uncle Tony carefully polished his skills and tactics, so that he has the 21st century’s most unique style of play - super spin plus invincible defense. Tony as a former professional player, and did not make much achievement, but as a coach, he severely created a great Nadal. In Nadal’s recollection, he recalled: Whenever Tony Uncle tortured me in training and even made me feel quite unfair, I had to work very hard to keep myself from losing my temper. But Nadal also admits “I have a fairy tale childhood.” After a seven-month break in Nadal to return to the arena, the reporter talked with 52-year-old Tony about how he fostered such a great champion. Tony insisted his teaching philosophy stems from common sense, rather than the so-called precision analysis.