【摘 要】
：
日本学者冈仓天心用英文撰写的TheBookofTea于1906年在纽约出版,之后被翻译成十几个国家的语言译本,并入选美国的中学教材,至今已畅销百年不衰,堪称茶文化“东学西渐”第一书
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院,中国科学技术大学人文学院
【基金项目】
：
安徽农业大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心2019年度课题“‘一带一路’视域下中国茶文化传播研究”（项目编号：ZX2019yb04）;安徽省人文社会科学重点项目“基于传播学理论的科技典籍译介研究”（项目编号：SK2018A0138）
论文部分内容阅读
日本学者冈仓天心用英文撰写的TheBookofTea于1906年在纽约出版,之后被翻译成十几个国家的语言译本,并入选美国的中学教材,至今已畅销百年不衰,堪称茶文化“东学西渐”第一书。文章试求溯其本源,通过梳理其译介现状,还原冈仓天心构造的“茶之道”精神世界,为读者呈现东方文化至真至美的古典意蕴,及其在东方茶文化西向传播进程中的历史作用和后世影响。
其他文献
修正前的刑事诉讼法虽然对轻罪也规定了起诉裁量,即酌定不起诉制度,但是这一制度在司法实践中较少适用。修正后的刑事诉讼法虽然增加规定了附条件不起诉,但是这并没有改变原
随着社会经济的发展和人们生活水平的提高，汽车已经成为人们出行和生活的必需品，现今我国的汽车拥有量已经是世界第二。因此在汽车行业快速发展下，汽车维修行业的发展也越发迅猛
英语听力是英语学习中的重要内容。影响听力理解主要因素,一是词汇量,二是语音知识,三是听者的情绪状态,四是文化背景知识。针对这些影响因素分析解决办法,强化训练,让学生一
哀牢山构造带是西南三江地区最重要的金多金属成矿带之一,也是世界上著名的构造岩浆带之一。哀牢山构造带由于受印度—欧亚大陆碰撞以及喜马拉雅造山带地质构造演化影响,成矿
市场经济中的效率与公平既有经济意义,也有伦理意义,它们之间的关系是既相互关联,又相互矛盾。社会主义市场经济中,既不能只强调效率而忽视公平,也不能因为公平而不要效率。
刑法不溯及既往与现行刑法的关系,大体可作如下描述:刑法施行后,对施行之前业已实施终了的旧行为,如果在其施行前经由当时为有效的法律给予了终极性的有效评价,则现行刑法不
目的研究双环醇对慢性乙型肝炎合并脂肪肝长期抗病毒后生物化学应答不佳的干预效果。方法纳入2015年1月至2018年1月于淮安市第四人民医院收治的100例慢性乙型肝炎合并脂肪肝
<正> 奢华寝宫"房中乐"5月22日上午八点,一个庞然大物从东室露出水面,其长宽约莫3×2米,斜躺在水里。是何物呢?为何斜躺着呢?——人们纷纷发问。随着水位的逐步下降,慢慢地才
对男性、女性的外周血淋巴细胞进行染色体核型分析发现,在"男1"、"女2"视野中均可找到分散较好、形态较清晰且数量为46条的淋巴母细胞染色体。介绍了不同秋水仙素终浓度(0.3
在质量监管过程中,针对第三方检测机构与生产企业权利寻租的问题,在分析了政府、第三方与生产企业关系的基础上,基于博弈理论与委托代理理论,研究了政府、生产企业与第三方两